Решение #
a drop of water/oil/wine — капля;
a dash/squirt/squeeze of lemon juice/oil — несколько капель..
a puff/wisp of smoke — облачко: a piece of bread — кусок...;
a chunk of stone... — глыба, колода;
a chunk/hpnk of bread — ломоть хлеба, оковалок мяса;
а lump of coal, earth, clay — кусок, ком(ок);
а clod of earth — ком земли;
а block of stone/wood — глыба, колода;
а slab of stone/cake — большой плоский кусок;
а slice of bread — ломоть;
а rasher of bacon — ломтик;
а bar of chocolate/soap — плитка, кусок;
а bit of bread — маленький кусочек;
а square of chocolate — кусочек шоколадной плитки;
а segment of orange — долька;
а crumb of bread — крошка;
а grain/pinch of salt — кристалл/щепотка;
а grain of sand — песчинка;
а speck of dust — пылинка;
а flake of snow — снежинка;
а scrap/shred of paper/cloth — полоска/лоскут;
а sprinter/silver of glass — осколок;
а chip/flake/splinter/silver of stone/wood — осколок/щепка