49 Прочитайте текст и ответьте на вопросы после него.
История, названная "Звуковая Машина", была написана Роалдом Далем в 1949. В истории человек, Клауснер по имени, изобретает машину, способную слышать чрезвычайно высокие ноты и записывать присутствие неслышимых звуковых колебаний в воздухе. Вскоре Клауснер начинает понимать, откуда звуки прибывают. В эпизоде, который Вы собираетесь прочесть, Клауснер делится своим открытием с доктором Скоттом.
Звуковая машина
Клауснер услышал телефонное гудение с другой стороны, и затем щелчок снятого приемника и голос человека, сонный голос, сказал: "Привет. Да."
"Доктор Скотт? " он сказал.
"Да. Говорите."
"Доктор Скотт. Вы должны приехать немедленно — быстро, пожалуйста."
"Кто это говорит?"
"Клауснер, вы помните то, что я сказал вам вчера вечером о моем эксперименте со звуком..."
"Да, да, конечно, но в чем дело? Вы больны?"
"Нет, я не болен, но..."
"Сейчас половина седьмого утра," Доктор сказал, "и вы звоните мне, но вы не больны."
"Пожалуйста, приезжайте. Приезжайте быстро. Я хочу, чтобы кто-то услышал его. Это сводит меня с ума! Я не могу поверить этому..."
"Хорошо. Я приеду."
Скоро Доктор прибыл, с маленькой черной сумкой в руке.
"Хорошо", Доктор сказал. "Ну, какова проблема?"
"Идите со мной, Доктор. Я хочу, чтобы Вы услышали его. Это через дорогу в парке."
Доктор посмотрел на него. Не было никакого признака безумия или истерии; он был просто встревожен и взволнован.
Они пошли через дорогу в парк, и Клауснер шел по дороге к большому буку, в основании которого стоял длинный черный ящик машины — и топор. Клауснер дал Доктору пару наушников и попросил его слушать внимательно. После Клауснер наклонился и щелкнул выключатель на панели машины; тогда он поднял топор. "Вы можете услышать что-нибудь? " он сказал Доктору.
"Просто жужжащий шум. Чего Вы ждете? " Доктор спросил.
"Ничего". Клауснер ответил и затем он поднял топор и замахнулся им по дереву, и когда он замахнулся, он думал, что чувствовал движение земли, на которой он стоял. Он чувствовал небольшое движение земли под его ногами, как будто корни дерева перемещались под почвой, но было слишком поздно, чтобы проверить удар, и лезвие топора ударило дерево и втиснулось глубоко в древесину. В тот момент, высоко наверху, был раскалывающийся звук, и они оба посмотрели вверх, и Доктор закричал. "Берегитесь! Бегите! Быстро, бегите!"
Доктор сорвал наушники и убегал быстро, но Клауснер стоял очарованный, глядя на большую ветвь, шестьдесят футов длиной, по крайней мере, которая сгибалась медленно вниз, ломаясь и потрескивая и раскалываясь в ее самой толстой точке, где она присоединялась к стволу дерева. Ветвь сокрушительно упала вниз, и Клауснер прыгнул в сторону как раз вовремя. Она упала на машину и разбила ее на части.
"Великие небеса! " закричал Доктор, когда он подбежал назад. "Она была близко! Я думал, она упадет на вас!"
Клауснер уставился на дерево. Его большая голова наклонилась на одну сторону, и на его гладком белом лице было напряженное, испуганное выражение. Медленно он приблизился к дереву. "Вы слышали его? " он сказал, поворачиваясь к Доктору. Его голос был едва слышимым.
Доктор все еще не мог отдышаться от бега и волнения. "Слышал что?"
"В наушниках. Вы слышали что-нибудь, когда топор ударил? " Доктор начал потирать заднюю часть шеи. "Ну", он сказал, "на самом деле... "
Он сделал паузу и нахмурился и укусил нижнюю губу. "Нет, Я не уверен. Я не могу быть уверен. Я предполагаю, что у меня были наушники не больше, чем секунду после удара топора."
"Да, да, но что Вы слышали?"
"Я не знаю," Доктор сказал. "Я не знаю, что я слышал. Вероятно, шум ломки ветви. Я больше интересовался тем, чтобы уйти с дороги. " Доктор, конечно, казалось, нервничал. Он двинул ногами, пожал плечами и повернулся, чтобы пойти.
1. Какова была функция Звуковой машины Клауснера?
2. Что думал Клауснер, что он слышал с помощью этого прибора?
3. Почему врач согласился приехать в половине седьмого, хотя Клауснер утверждал, что не был болен, и зачем он привез свою маленькую черную сумку?
4. Какой эксперимент хотел сделать Клауснер? У него это получилось?
5. Почему Клауснер смотрел на дерево с “напряженным выражением и в ужасе ”? По его мнению, что сломало ветку?
6. Как вы думаете врач не слышал ничего необычного в наушниках? Что он мог услышать, если Клауснер был прав?
7. Как вы думаете Клауснер был зол? Возможно ли, что растения могут реагировать на боль или наступающей опасности?
8. Вы думаете, что все тайны природы уже решены? Какие из них нет?
Решение #
1. The sound machine made it possible for the human ear to hear extremely high tones, usually inaudible. (Звуковая машина сделала возможным для уха человека слышать очень высокие тона, обычно неслышимые)
2. The sounds produced by plants (trees). (Звук производился растениями(деревьями))
3. Klausner sounded too excited on the phone. The doctor must have thought he had some mental problems. (Клауснер звучал слишком возбужденным по телефону. Доктор должно быть подумал, что у него были какие-то ментальные проблемы)
4. Klausner wanted to hear a cry of pain produced by the tree when it was damaged. It is difficult to say whether he succeeded or just imagined he had heard the sounds. (Клауснер хотел услышать плач боли, производимый деревом, когда его повреждали. Сложно сказать преуспел ли он или просто вообразил, что он слышал звуки)
5. He saw a big branch breaking. He thought the tree was trying to defend itself. (Он увидел большую ломающуюся ветвь. Он подумал, что дерево пыталось защитить себя)
6. It is difficult to say if the doctor heard anything or not. If Klausner was right he could hear some strange sounds. (Сложно сказать услышал доктор что-либо или нетю Если Клауснер был прав, он мог услышать некоторые странные звуки)
