Решение #1
Dear Emma,
Thanks for your letter. It was very nice to hear from you.
I think siblings can’t get on well with each other very often and it’s a common case, so you shouldn’t worry about it too much. My family consists of three people. Unfortunately, I don’t have brothers or sisters. My parents are caring and supportive people, I get along with them and I love them very much.
I have a best friend too! We spend a lot of time together. How old is your best friend? Does she live next to you? It would be very convenient, I know… What hobbies does Katie have?
Well, I have to go now because I need to help my mom in the garden. I’m looking forward to your letter.
Best wishes,
Katya
Дорогая Эмма,
Спасибо за твоё письмо. Было очень приятно получить весточку от тебя.
Я думаю, что братья и сестры очень часто не могут ладить друг с другом, и такое происходит у всех, поэтому не стоит слишком сильно беспокоиться об этом. Моя семья состоит из трех человек. К сожалению, у меня нет ни братьев, ни сестер. Мои родители заботливые и отзывчивые люди, у меня с ними хорошие отношения, и я очень их люблю.
У меня тоже есть лучший друг! Мы проводим много времени вместе. Сколько лет твоей лучшей подруге? Она живет рядом с тобой? Это было бы очень удобно, я знаю... Какие у Кэти хобби?
Ну, мне пора идти, потому что мне нужно помочь маме в саду. Я с нетерпением жду твоего письма.
С наилучшими пожеланиями,
Катя
Решение #2
Dear Emma,
Thank you for your letter. It was a real surprise to get it. You asked me about my family, so I'll try to answer your questions.
Well, my family consists of five members: my granny, my dad, my mother, my younger sister and I. By the way, my sister Sonya is 5 years younger than me. My parents Elena and Kostya are about 50 years old and my grandmother's 70. I live in the family of musicians because every member sings well and plays different musical instruments. I get on well with my granny and my parents. But I often quarrel with Sonya and she always irritates me. For example, my sister is constantly interfering with my doing homework.
In your letter you mentioned your best friend Katie. So how old is she? What interests and hobbies do you share? How do you spend time together?
Looking forward to your answer.
Yours,
Ann.
Дорогая Эмма,
Спасибо за твое письмо. Это был настоящий сюрприз получить его. Ты спрашивала меня о моей семье, поэтому я постараюсь ответить на твои вопросы.
Ну, моя семья состоит из пяти членов: моя бабушка, мой отец, моя мать, моя младшая сестра и я. Кстати, моя сестра Соня на 5 лет младше меня. Моим родителям Елене и Косте около 50 лет, а моей бабушке 70. Я живу в семье музыкантов, потому что каждый член хорошо поет и играет на различных музыкальных инструментах. Я хорошо лажу с моей бабушкой и родителями. Но я часто ссорюсь с Соней, и она всегда раздражает меня. Например, моя сестра постоянно мешает мне делать домашние задания.
В своем письме ты упомянула твою лучшую подругу Кэти. Так сколько ей лет? Какие интересы и увлечения вы разделяете? Как вы проводите время вместе?
С нетерпением жду твоего ответа.
Твоя,
Анна.
Решение #3
Hi Emma,
It was nice to hear from you and I'm glad you told me about your family.
In my family we all get on well but, like you, I have problems with my brother. He is a menace. He is always playing tricks on me. He's always making noise too. My parents are great and they always help me with my homework. My sister is very nice to me too. She talks to me about fashion and boys and things like that.
Anyway, you mentioned your best friend. What's she like? What does she look like? Where did you meet? I'd love to hear about her.
That's all from me for now. Write back soon.
Love, Mona
Перевод:
Привет Эмма,
Было приятно получить весточку от тебя, и я рад, что ты рассказала мне о своей семье.
В моей семье мы все хорошо ладим, но, как и у тебя, у меня есть проблемы с моим братом. Он зануда. Он всегда играет со мной злую шутку. Он всегда так же делает шум. Мои родители прекрасные, и они всегда помогают мне с моим домашним заданием. Моя сестра очень мила ко мне. Она говорит мне о моде и мальчиках и тому подобное.
Во всяком случае, ты упомянула о твоей лучшей подруге. Что ей нравится? Как она выглядит? Где вы встретились? Я хотел бы услышать о ней.
Это все, что от меня сейчас. Ответь в ближайшее время.
С Любовью, Мона
Решение #4
Hi Emma!
I'm very glad you told me about your family. It was very interesting to learn about them.
There are 5 persons in my family. We are all good friends and get along well. My parents are good, they always help me. My sister is still small and we often play with her. Sometimes I teach her to read. Also I have a brother. Sometimes we quarrel with him, but later reconciled.
I would like to know about your best friend Katie. When you become friends with her? What does she look like? How you spend your time?
Answer me as soon as it possible.
With best wishes,
Lisa.
Перевод:
Привет Эмма!
Я очень рада, что ты мне рассказала о своей семье. Мне было очень интересно узнать о них.
В моей семье всего 5 человек. Мы все дружны и хорошо ладим. Мои родители хорошие, они мне всегда помогают. Моя сестра ещё маленькая и мы с ней часто играем. Иногда я учу её читать. Также у меня есть брат. Иногда мы с ним ссоримся, но потом миримся.
Я хотела бы узнать о твоей лучшей подруги Кати. Когда вы с ней подружились? Как она выглядит? Как вы проводите время?
Ответь мне как можно скорее.
С лучшими пожеланиями,
Лиза.
Решение #5
Dear Emma,
Thanks for your letter. I'm sorry I haven't written for so long, but now I have enough time to drop you a line.
It's very sad to hear that your brother is so rude to you, but that's why I'm glad, that I have no sisters and brothers. We get along quite well, but of cource sometimes we quarrel, like every other family. I love each other.
Changing the topic, what about your friend Katie? Tell me about her, please, I really want to hear something about your best friend, because she is an important part of your life.
I have to stop now, my homework must have been done before my mom returns home, so I must to hurry up.
With love,
Jane
Перевод:
Дорогая Эмма,
Благодарю тебя за письмо. Прости, что не писал(а) так долго, но сейчас у меня есть время, чтобы кинуть тебе весточку.
Очень грустно слышать, что твой брат груб с тобой, но это именно та причина, по которой я рад(а), что у меня нет ни братьев ни сестёр. Мы достаточно хорошо ладим, но, конечно, иногда ссоримся, как и любая другая семья. Мы любим друг друга.
Меняя тему разговора, что насчёт твоей подруги Кэтти? Расскажи мне о ней, пожалуйста, я действительно хочу что-то услашть о твоей лучшей подруге, потому что она — важная часть твоей жизни.
Сейчас мне придётся остановиться, моя домашняя работа должна быть сделана прежде чем мама вернётся домой, поэтому мне следует поторопиться.
С любовью,
Джейн