Решение #1
Today something really dreadful happened. You know that three days ago I got a perfect present, a model engine. I was so happy to play with it until suddenly it exploded with a bang. My dog was so frightened that it ran away and didn’t come back all day. The explosion broke all my Noah’s Ark people. And my heart, too. I cried because of it, but when they asked me why my eyes were red, I said that I had a cold.
Сегодня случилось что-то действительно ужасное. Ты знаешь, что три дня назад я получил отличный подарок, модель двигателя. Я был так счастлив играть с ним, пока вдруг он не взорвался с треском. Моя собака была так напугана, что убежала и не возвращалась весь день. Взрыв разбил весь мой народ Ноева Ковчега. И мое сердце тоже. Я плакал из-за этого, но когда они спросили меня, почему у меня красные глаза, я сказал, что у меня простуда.
Решение #2
My family and I were really happy, but four days ago the terrible accident happened and our pretty life in the Red Villa was over. It was my birthday - I turned ten and definitely felt like an adult. My guests gave me plenty of different presents full of charm but the best one was a model engine. I was so happy because I'd never dreamed of something like that before. But three days later the engine went off with a bang out of the blue. James was so scared that he went out and came back only the next day. All the Noah's Ark people were broken to bits and my feelings were broken as well. I was so disappointed and sad that I couldn't help crying. But I said to my parents that my eyes were red because of the cold. And I truly caught a cold that day and had to stay in bed.
Моя семья и я были очень счастливы, но четыре дня назад страшное происшествие случилось, и наша красивая жизнь в Красной Вилле подошла к концу. Это был мой день рождения - мне исполнилось десять лет, и, безусловно, я чувствовал себя как взрослый. Мои гости подарили мне много разных подарков, полных очарования, но лучшим из них была модель двигателя. Я был так счастлив, потому что я никогда не мечтал о чем-то подобном раньше. Но через три дня двигатель внезапно взорвался. Джеймс был так напуган, что он ушел и вернулся только на следующий день. Все люди Ноева ковчега были разбиты на куски, и мои чувства были разбиты также. Я был настолько разочарован и грустен, что я не мог сдержать слез. Но я сказал своим родителям, что мои глаза были красными из-за простуды. И я действительно простудилась в тот же день и должна была оставаться в постели.
Решение #3
A dreadful thing happened today just three days after my birthday - my brand new model train blew up. It really frightened the dog. He ran off and hasn't come back yet. He was so scared. I can't believe it, my perfect little engine is destroyed and all my Noah's Ark people are smashed to bits. I am really upset. I tried not to cry but I couldn't help myself. Everyone asked why my eyes were red but I told them I had got a cold.
Перевод:
Ужасная вещь произошла сегодня, всего через три дня после моего дня рождения - моя новая модель поезда взорвалась. Это действительно напугало собаку. Он убежал и не вернулся. Он был так напуган. Я не могу в это поверить, мой идеальный маленький двигатель был уничтожен, и все люди моего Ноева ковчега разбились вдребезги. Я очень расстроен. Я старался не плакать, но я не мог ничего с собой поделать. Все спрашивали, почему мои глаза были красными, но я сказал им, что я простыл.