Решение #1
Ответы для старого учебника
A: Katie, do you know that our parents’ wedding anniversary is coming and that we should choose a present for them?
B: Oh, I totally forgot about it. Yes, of course we should.
A: Well, I suggest buying a big box of chocolates. What do you think about it?
B: I don’t know… It seems too simple for an anniversary. Let’s choose something else.
A: Okay. I’ve also thought that we should buy tickets to the theatre, because our mum loves theatre very much, but I’m not sure about dad.
B: Our dad told me once that he finds theatres boring.
A: Oh, I see. I’m running out of ideas. Do you have any?
B: Hmmm. Maybe a weekend in Rome?
A: You are probably kidding! We don’t have money for this! It’s too expensive. How about buying two tennis racquets?
B: Well… It seems alright. They love tennis and tennis racquets they have now are too old. I guess it’s a good present!
A: Agreed. Let’s go to the shopping mall!
А: Кэти, ты знаешь, что приближается годовщина свадьбы наших родителей и что мы должны выбрать подарок для них?
B: О, я совсем забыла об этом. Да, конечно, мы должны.
А: Ну, я предлагаю купить большую коробку конфет. Что ты об этом думаешь?
B: Я не знаю... это кажется слишком простым для юбилея. Давай выберем что-нибудь другое.
А: Хорошо. Ещё я думала, что нам следует купить билеты в театр, потому что наша мама очень любит театр, но я не уверена насчет папы.
B: Наш папа однажды сказал мне, что считает театры скучными.
А: А, понятно. У меня кончаются идеи. У тебя есть какие-нибудь?
B: Хммм. Может быть, выходные в Риме?
А: Ты, наверное, шутишь! У нас нет на это денег! Это слишком дорого. Как насчет покупки двух теннисных ракеток?
B: Ну... кажется, это подойдёт. Они любят теннис, а теннисные ракетки у них слишком старые. Я думаю, это хороший подарок!
А: Договорились. Пойдем в торговый центр!
Решение #2
A: Hello, sister! I can't wait for our parents' wedding anniversary.
B: Me too. Fortunately, it'll be very soon. But what are we going to give our daddy and mum? Do you have any ideas?
A: I think we can give them a two tennis racquets. You know, tennis is one of our mum's favourite sports. And she's been playing it from a young age.
B: That sounds good, but I'm afraid our dad is not interested in tennis.
A: You're right. Additionally, racquets are really cheap and perishable. I'm sure that our gift should be a real surprise.
B: Yes. And what do you think about a weekend in Rome?
A: Are you kidding? Of course, it would be a perfect present if we had enough money to pay for this trip. How about the tickets to the theatre?
B: It might be exciting. But unfortunately, there are no performances in the theatre on this day. Besides, watching them is too tedious and isn't really our dad's cup of tea.
A: I see. Well, would you like to give them a big box of chocolates then? Our parents have a sweet tooth.
B: Why not? I don't mind. Our mum's so slender and beautiful but she is really fond of eating different sweets as well. And our father likes to drink hot tea with something tasty and sweet. I even know the shop where we can find fairly cheap and delicious chocolates.
A: Excellent! I hope they'll like our present!
A: Привет, сестра! Я не могу дождаться годовщины свадьбы наших родителей.
В: Я тоже. К счастью, она будет очень скоро. Но что мы собираемся дарить нашим папе и маме? У тебя есть идеи?
А: Я думаю, что мы можем подарить им две теннисные ракетки. Знаешь, теннис является одним из любимых видов спорта нашей мамы. И она играла в него с самого раннего возраста.
B: Звучит хорошо, но я боюсь, что наш папа не интересуется теннисом.
А: Ты прав. Кроме того, ракетки действительно дешевые и непрочные. Я уверен, что наш подарок должен быть настоящим сюрпризом.
В: Да. А что ты думаешь о выходных в Риме?
A: Ты шутишь? Конечно, это было бы прекрасным подарком, если бы у нас было достаточно денег, чтобы заплатить за эту поездку. Как насчет билетов в театр?
B: Это может быть интересно. Но, к сожалению, в театре нет спектаклей в этот день. Кроме того, смотреть пьесы это утомительно и не папино любимое занятие.
A: Ясно. Ну, ты бы хотел подарить им большую коробку конфет тогда? Наши родители такие сладкоежки!.
B: Почему бы и нет? Я не возражаю. Наша мама очень стройная и красивая, но она действительно любит есть различные сладости также. Я даже знаю магазин, где мы можем найти достаточно дешевые и вкусные шоколадные конфеты.
А: Замечательно! Надеюсь, им понравится наш подарок!