Решение #1
Ответ для нового учебника:
Siberian tiger
I’m going to tell you about the Siberian tiger, which is now on the edge of extinction. It lives in a protected area on the south-east Russia, on the banks of the Amur and Ussuri rivers, in the Khabarovsk Krai and in Primorsky Krai. The main threat to the existence of big cats has always been poaching. A serious threat to the tigers has also become a large-scale illegal logging and forest fires, depriving their usual habitat. Thanks to actions aimed on saving this kind of animals the amount of tigers has increased greatly. Everyone can help to make this number much bigger by spreading information, by donation money to some funds. Everything in our hands!
Перевод:
Я собираюсь рассказать тебе об Амурском тигре, который находится на краю вымирания сейчас. Он живет в охраняемой зоне на юго-востоке России, по берегам рек Амур и Уссури в Хабаровском и Приморском крае. Основной угрозой существованию больших кошек всегда было браконьерство. Серьезной угрозой для тигров стали также крупномасштабные незаконные рубки и лесные пожары, лишающие их привычных мест обитания. Благодаря действиям, направленным на спасение этого вида животных, количество тигров существенно возросло. Каждый из нас может помочь сделать это число еще большим, распространяя информацию, вкладывая деньги в различные фонды. Всё в наших руках!
Решение #2
Ответы для старого учебника:
The humpback whale lives in all of the world's oceans. It has a bulky head and 2 blowholes. Humpback whales grow to be about 16 m long, and can weigh up to 27-45 tones. They are seasonal feeders and carnivores. They eat small fish (herring and mackerel), tiny crustaceans and plankton. They are like acrobats of the ocean and can swim on their backs. The humpback whale can live up to almost a hundred years.
Humpback whales are an endangered species because of illegal whaling, getting caught in fishing nets and pollution. It is estimated that there are only between 10,000 15,000 humpback whales worldwide. It is very important that we protect this amazing creature by joining an environmental group such as WWF or Greenpeace and by writing letters to the governments of countries to ask them to bring harsher penalties for whalers.
Перевод:
Горбатый кит обитает во всех мировых океанах. У него большая голова и 2 дыхало. Горбатые киты вырастают примерно до 16 м в длину, и могут весить до 27-45 тонн. Они сезонные едоки и плотоядны. Они едят мелких рыб (сельдь и скумбрию), мелких ракообразных и планктона. Они как акробаты в океане и могут плавать на спине. Горбатый кит может прожить почти сто лет.
Горбатые киты являются вымирающим видом из-за незаконного китобойного промысла, попадания в рыболовные сети и загрязнений. Подсчитано, что во всем мире существует около 10,000 - 15,000 горбатых китов. Очень важно, что мы защищаем этих удивительных существ, присоединившись к экологической группе, такой как WWF или "Гринпис", и пишем письма правительствам стран с просьбой назначить суровые наказания для китобоев.
Решение #3
Koala.
Koala lives in coastal regions of eastern and southern Australia. Koalas’ weight ranges from about 14 kg big male from the south, and about 5 kg small females from the north. Their height - 70-73 cm. Koalas hardly move on the ground. An exception is only a transition from one tree to another, when koala can’t jump over. They feed exclusively eucalyptus leaves and shoots, which include very little protein. They can’t lead a more active lifestyle.
The life of koalas is about 14 years. But there're animals, who are dying at the age of 20 years. Currently, there are about 100,000 individuals. But this number is constantly decreasing for various reasons.
Although the koala given the status of lower risk (low risk), they are still threatened by fires, felling of eucalyptus forests, as well as mites imported by Australia, Japan and Indonesia. In Australia, the koala created parks at Lone Pine Koala Sanctuary Brisbane and Cohunu Koala Park at Perth, in addition - the international organization Australian Koala Foundation, is carrying out the conservation of the population of koalas and their habitat.
Перевод:
Коала живет в прибрежных районах, на востоке и юге Австралии. Вес коалы колеблется от 14 кг у большого самца с юга, и около 5 кг маленьких самок с севера. Их рост - 70-73 см. Коалы с трудом передвигался по земле. Исключением является лишь переход от одного дерева к другому, когда коала не может перепрыгнуть).
Они питаются эвкалиптовыми листьями и побегами, которые включают очень мало белка. Они не могут вести более активный образ жизни.
Жизнь коал составляет около 14 лет. Но есть животных, которые умирают в возрасте 20 лет. В настоящее время существует около 100 000 особей. Но это число постоянно уменьшается по разным причинам.
Хотя коалам присвоен статус низким риском (низкий риск), их жизнь по-прежнему под угрозой пожаров, рубки леса, эвкалипта, а также клещей, завезенных в Австралию из Японии и Индонезии. В Австралии для коала создано много парков дикой природы,в дополнение - международная организация Australian Koala Foundation, следит за сохранением населения коал и среды их обитания.
Решение #
Siberian tiger
I’m going to tell you about the Siberian tiger, which is now on the edge of extinction. It lives in a protected area on the south-east Russia, on the banks of the Amur and Ussuri rivers, in the Khabarovsk Krai and in Primorsky Krai. The main threat to the existence of big cats has always been poaching. A serious threat to the tigers has also become a large-scale illegal logging and forest fires, depriving their usual habitat. Thanks to actions aimed on saving this kind of animals the amount of tigers has increased greatly. Everyone can help to make this number much bigger by spreading information, by donation money to some funds. Everything in our hands!
Перевод:
Я собираюсь рассказать тебе об Амурском тигре, который находится на краю вымирания сейчас. Он живет в охраняемой зоне на юго-востоке России, по берегам рек Амур и Уссури в Хабаровском и Приморском крае. Основной угрозой существованию больших кошек всегда было браконьерство. Серьезной угрозой для тигров стали также крупномасштабные незаконные рубки и лесные пожары, лишающие их привычных мест обитания. Благодаря действиям, направленным на спасение этого вида животных, количество тигров существенно возросло. Каждый из нас может помочь сделать это число еще большим, распространяя информацию, вкладывая деньги в различные фонды. Всё в наших руках!