Решение #1
Тема А:
It was a perfect, sunny day at the festival and it felt like nothing could go wrong, but…it could.
Alex and his daughter, Ann was walking by recently brought amusement. On a park scene where the festival took place were foreign musical groups. People were dancing and singing along to their favorite music hits. Ann saw a new Ferris wheel and asked his father if she could join in. When they rose to the height of the bird's flight, the wheel suddenly stopped. All passengers were fearful and some of them, including Ann began crying. Alex, who was staying on the ground, had wanted to help, but he can’t…
Fortunately, the wheel was fixed after an hour and all passengers were saved. Ann was so scared, what she asked her dad to drive home.
Перевод:
Это был прекрасный, солнечный день на фестивале и казалось, что ничто не может пойти не так, но ... могло.
Алекс и его дочь, Энн шли мимо недавно привезенных аттракционов. На сцене парка, в котором проходил фестиваль, выступали зарубежные музыкальные группы. Люди танцевали и подпевали их любимым музыкальным хитам. Энн увидела новое колесо обозрения, и спросила своего отца, можно ли ей прокатиться. Когда они поднялись на высоту птичьего полета, колесо внезапно остановилось. Все пассажиры испугались, и некоторые из них, в том числе Энн начали плакать. Алекс, который оставался на земле, хотел помочь, но он не мог ...
К счастью, колесо было отремонтировано через час и все пассажиры были спасены. Энн была так напугана, что она попросила своего папу, поехать домой.
Тема В:
It happened in small village called Troitskoye. Two teenage boys were cycling through an old park. In the neighboring village, which was two kilometers far from Troitskoye, they will have football match with their friends.
Boys were telling each other jokes, when suddenly one of the cyclists had a puncture. Luckily, Alexander has got a repair kit. “Don’t worry”-said he to his friend, Max-“One minute, I will paste this tire puncture”. But hole was too big, so they don t have enough glue. Max was really heartbroken. His friend remembered how granddad was fixing his boat.” I'll be right back”-said he happily. «Can you throw some light where you decided to go?”-asked Max. However, Alex was too far to listen, he was rushing to the forest.
He decided to find gummy tree and a few moment later he saw it. ”Yes”-he whispered. Unfortunately he didn’t saw a hunter's trap…
Alex became as white as a sheet, because he can’t move his leg. That why he decided yelling to Max. When, he’s classmate arrived, they opened the trap. “Thank goodness”-he exclaimed. Alex will forever keep in mind how his friend saved him.
Перевод:
Это случилось в маленькой деревне под названием Троицкое. Два мальчика-подростка на велосипедах ехали через старый парк. В соседней деревне, которая была в двух километрах от деревни Троицкой, они будут участвовать в футбольном матче со своими друзьями.
Мальчики рассказывали друг другу анекдоты, как вдруг один из велосипедистов проколол шину. К счастью, Александр взял с собой комплект для ремонта. "Не волнуйся" -сказал он своему другу, Максу- "Одну минуту, я заклею прокол". Но дыра была слишком велика, так что клея было недостаточно. Макс был убит горем. Его друг вспомнил, как дедушка чинил свою лодку. "Я скоро вернусь" - сказал он счастливо. «Можешь объяснить, куда ты собрался?» - Спросил Макс. Тем не менее, Алекс был слишком далеко, чтобы слушать, он устремился к лесу.
Он решил найти смолистое дерево и несколько мгновений спустя он увидел его. "Да", прошептал он. К сожалению, он не увидел ловушку охотника ...
Алекс стал белым, как полотно, потому что он не мог двигаться. Вот почему он решил звать Макса. Когда его одноклассник приехал, они смогли открыть ловушку. "Слава богу" - воскликнул он. Алекс всегда будет помнить, как его друг спас его.
Тема С:
This unusual story happened in Vologda. Two teenagers were walking in the park of Veterans. This day’s government has organized a carnival.
Boys wanted to participate in the concert and win the grand prize, a ticket to the unlimited attractions. Luckily, Max used to learn playing accordion, when he was young boy. “Don’t worry”-said he to his friend, Alex-“I will win this completion”. But he didn’t. Max was really heartbroken. His friend remembered how hard learning the musical instrumental play for him was.
He decides to find ice cream tent to cheer his friend. But the owner was rude and gave them the wrong ice cream. So, these two boys were the only visitors, who leave this park with bad tempered.
If only we hadn’t gone to a carnival-thought friends.
Перевод:
Эта необычная история произошла в Вологде. Двое подростков шли по парку ветеранов. Это дни правительство организовало карнавал.
Мальчики захотели участвовать в концерте и выиграть главный приз-безлимитный билет на аттракционы. К счастью, Макс научился играть на аккордеоне, когда он был маленьким мальчиком. "Не волнуйся" - сказал он своему другу, Алексу - «Я выиграю этот конкурс". Но он этого не сделал. Макс был действительно убит горем. Его друг вспомнил, как трудно было учить музыкально-инструментальную пьесу для него.
Он решает найти палатку с мороженым, чтобы подбодрить своего друга. Но хозяин был груб и дал им неправильное мороженое. Таким образом, эти два мальчика были единственными посетителями, которые ушли из парка с плохим настроением.
Если бы мы только не пошли на карнавал - подумали друзья.
Решение #2
A
A Perfect Day For A Festival
My friends and I waved goodbye to our parents as the train left the station. It was a perfect, sunny day, not what you would expect after last week's rain. Tom and Fiona had their bright red waterproof jackets with them. "I don't think you'll be needing those!" I said. "It's such a great summer day nothing can go wrong."
The concert had just started when we arrived at the music festival. There were thousands of people. "I can't wait for my favourite band to play," I said to my friends, but when I turned around, I couldn't see them.
Next thing, dark clouds gathered and it started to rain heavily. Confused, I didn't know what to do. It was just when I saw Tom and Fiona's red jackets and I ran towards them.
Disappointed, we managed to dash into a small restaurant, where we sat down for something to eat. "I'm really looking forward to going home and getting warm and dry," I exclaimed. "And next time I come to a festival, I'll bring a jacket just in case."
Перевод:
Идеальный день для фестиваля
'Это был прекрасный, солнечный день на фестивале и казалось ничто не могло пойти не так'. Мои друзья и я махнули до свидания нашим родителям, когда поезд покинул станцию. Это был прекрасный, солнечный день, не такой, который вы можете ожидать после дождя на прошлой неделе. У Тома и Фионы были ярко-красные непромокаемые куртки. "Я не думаю, что они будут нужны!" сказал я. "В такой замечательный летний день ничто не может пойти не так."
Концерт только что начался, когда мы приехали на музыкальный фестиваль. Там было тысячи людей. "Я не могу дождаться, когда начнет играть моя любимая группа," - я сказал своим друзьям, но когда я обернулся, я их не увидел.
Следующим было то, что сгустились тучи, и начался ливень. В замешательстве, я не знал, что делать. Но когда я увидел красные куртки Тома и Фионы, я побежал к ним.
Расстроенные, нам удалось забежать в небольшой ресторан, где мы сели перекусить. "Я действительно с нетерпением жду, когда приду домой, где тепло и сухо," - я воскликнул. "И в следующий раз, когда я приеду на фестиваль, я привезу куртку на всякий случай."
B
A Disastrous Holiday
One evening while I was on holiday with my parents, we went for a long drive in the mountains above the city.
I was just enjoying the spectacular views of the countryside below, when suddenly we heard a deafening noise. "I have a feeling that something terrible is about to happen," my Dad said anxiously.
Next thing there were rocks and stones rolling down the mountains. "Oh no," my mother cried," "it's an earthquake."
It was all over in a few seconds and luckily our car wasn't hit by anything. The road was covered in rocks but we decided to return to our accommodation immediately. It took us some time to navigate around the rocks. We finally arrived back at our hotel, exhausted and anxious. We were so relieved to be back. Mum looked at me and said, laughing: "I thought we were coming on holiday, not to disaster zone!"
Перевод:
Ужасные каникулы
Однажды вечером, пока я был в отпуске с моими родителями, мы поехали в горы за городом.
Я просто наслаждался прекрасным видом на загородную местность, простирающуюся внизу, как вдруг раздался оглушительный грохот. "У меня есть ощущение, что нечто ужасное должно произойти," сказал мой отец с тревогой.
Следующая вещь, которая произошла - это скалы и камни, которые катились с горы. "О нет," моя мама крикнула," "это землетрясение".
Все было кончено через несколько секунд и, к счастью, в наш автомобиль ничего не попало. Дорога была покрыта скалами, но мы решили немедленно вернуться в наш номер. Нам потребовалось некоторое время, чтобы перемещаться по скалам. Мы, наконец, вернулись в наш отель, измученные и встревоженные. Мы были так рады, что пришли обратно. Мама посмотрела на меня и сказала, смеясь: "я думала, мы приехали на каникулы, а не в зону бедствия!"
C
An Unfortunate Event
You know when you get that feeling that something terrible is about to happen? Well, on my way to the carnival last week, I felt extremely nervous and worried for absolutely no reason at all. "Oh, you've nothing to worry about," my friend Anne said.
It was getting dark when we reached the carnival. We wandered around the stalls, admiring the beautiful and colourful floats. There were hundreds of people around. "I'm thirsty," I said, "let's get some cola." It was only then that I realised my purse had been stolen. All my money was gone. I wanted to cry because I was so upset. Then, I began to shake uncontrollably as I remembered how uneasy I had felt before going to the carnival that day! "Let's go home," Anne said.
When we got home, I checked my bag again. I still couldn't find my purse. 'If only we hadn't gone to the carnival!' Next time I have a strange feeling I will stay home.
Перевод:
Несчастный случай
Вы знаете, когда у вас то чувство, что нечто ужасное должно произойти? Ну вот, по пути на карнавал на прошлой неделе, я очень нервничала и переживала совершенно без причины. "Да тебе нечего беспокоиться," сказала моя подруга Анна.
Уже темнело, когда мы добрались до карнавала. Мы бродили вокруг прилавков, любуясь прекрасными и яркими рампами. Там были сотни людей вокруг. "Я хочу пить, - сказала я, - давай купим колы." И только тогда я поняла, что мой кошелек был украден. Все мои деньги пропали. Мне хотелось плакать, потому что я была так расстроена. Затем, меня начало бесконтрольно трясти, и я вспомнила, как неловко я чувствовала себя перед походом на карнавал в тот день! "Пойдем домой, - сказала Анна.
Когда мы вернулись домой, я проверила свою сумку снова. Я все еще не могла найти свой кошелек. 'Если бы только мы не поехали на карнавал!' В следующий раз, если у меня будет странное чувство, то я останусь дома.
Решение #3
Тема А
It was a perfect, sunny day. Being on holidays, I was reading a lot and one day I saw an advertisement about a trip along the Thames. I decided to go on this cruise, because I am crazy about sightseeing foreign attractions. Now, I think it would be better if I did not see it.
In my opinion, I would admire beautiful buildings, but unfortunately everything went wrong! Firstly, the excursion organizers had mentioned in their ad, that the price for this trip would be 20 pounds, however when l got in, the ticket counter told me that I have to pay 35 pounds. How disappointing!!! But it was only the beginning of wrong things I’ll have. Secondly, during the cruse I had mentioned that my cruise boat sailed too fast, so I could not enjoy the view of the Tower of London and the Shakespeare’s Globe Theatre. Finally, after we had reached the Kew Pier, the captain of our ship announced that the ship had broken. So, I and other passengers had to get off on the Richmond Station. What could I do in this situation? The check taker refused to return my money back and I have to go home by foot without money, with bad tempered mood.
Meanwhile when I was walking home, someone called me by name. It was my school friend, who I had not seen for 3 years. It was the only bright side of this day.
Перевод:
Это был прекрасный, солнечный день. Находясь в отпуске, я читал много и в один прекрасный день я увидел объявление о поездке вдоль Темзы. Я решил пойти на этот круиз, потому что я без ума от осмотра зарубежных достопримечательностей. Теперь, я думаю, было бы лучше, если бы я не видел этого.
На мой взгляд, я бы любовался красивыми зданиями, но, к сожалению, все пошло не так! Во-первых, организаторы экскурсий упомянули в своем объявлении, что цена для этой поездки составит 20 фунтов, однако когда я вошел, билетёр сказал мне, что я должен заплатить 35 фунтов стерлингов. Какое разочарование!!! Но это было только начало неприятных вещей, которые произошли со мной. Во-вторых, во время круиза мой круизный теплоход плыл слишком быстро, так что я не мог наслаждаться видом на Лондонский Тауэр и Globe Theatre Шекспира. Наконец, после того, как мы достигли Kew Pier, капитан нашего корабля объявил, что корабль сломался. Таким образом, я и другие пассажиры должны были выйти на станции Ричмонд. Что я мог сделать в этой ситуации? Билетёр отказался вернуть мои деньги назад, и я должен идти домой пешком без денег, с плохим настроением .
В то же время, когда я шел домой, кто-то позвал меня по имени. Это был мой школьный друг, которого я не видел в течение 3-х лет. Это была единственная светлая сторона этого дня
Тема B
A disastrous holiday.
Ann and her parents went to Miami last year. They had a wonderful time there. And on the last days of their holiday they decided to sail round the Caribbean Sea in their boat for one week. While their sailing, they saw a large group of whales. Ann and her mum and dad were very excited. Unfortunately, the whales began to hit the side of the boat. Suddenly, water started flooding in, and the travelers realized that they were in trouble. They quickly jumped into the lifeboat while the boat was sinking and watched it disappear under the sea. Fortunately, they had enough food and water during twenty days. They also had a fishing line and a machine which made salt water into drinking water. These two things helped them to survive while their terrible experience. For the next fifty days, they caught about ten fish a day and ate them raw. They saw about twenty ships, but although they waved and shouted during the ships were passing, nobody saw them. After many other days, a fishing boat rescued them. The disastrous holiday was over.
Перевод:
Катастрофические каникулы.
Энн и ее родители поехали в Майами в прошлом году. Они замечательно провели время там. И в последние дни их отпуска они решили поплавать вокруг Карибского моря в их лодке в течение одной недели. Во время плавания, они увидели многочисленную группу китов. Энн и ее мама и папа были очень взволнованы. К сожалению, киты начали ударять сторону лодки. Внезапно вода начала затапливать лодку, и путешественники поняли, что они попали в беду. Они быстро вскочили в спасательную лодку, в то время как лодка тонула, и наблюдали, как она исчезла под водой. К счастью, у них было достаточно еды и воды в течение двадцати дней. У них также были леска и машина, которые превращала соленую воду в питьевую воду. Эти две вещи помогли им выжить во время их ужасного опыта. В течение следующих пятидесяти дней они ловили приблизительно по десять рыб в день и ели их сырыми. Они видели около двадцати судов, но хотя они махали и кричали во время того, как корабли проходили, никто не видел их. Через много дней рыбацкая лодка спасла их. Катастрофические каникулы закончились.