Решение #
1 cloud (cload nine – на седьмом небе. Ориг. – на девятом облаке (по классификации облаков, девятое облако - кучево-дождевое, живописное и вселяющее надежду))
2 weather (under the weather – больной, плохо себя чувствующий)
3 rainy (rainy day - черный день. Ориг. – дождливый день)
4 storm (strorm in a teacup – сделать из мухи слона. Ориг. – буря в стакане)