38 Прослушайте запись снова и запишите некоторые примеры неловких ситуаций, о которых говорят докладчики. Используйте рабочую тетрадь.
Текст аудирования:
Говорящий 1, Джонни
Моя мама любит комментировать то, как я выгляжу, особенно когда я с моими друзьями. В подобных ситуациях я просто следую совету моего
отца: я просто одобрительно киваю и иду дальше. Делая это, по крайней мере, вы можете уменьшить фактор смущения. Мой папа никогда не смущает меня - он знает, каково это, когда вам неловко перед друзьями.
Говорящий 2, Кэролайн
Я, вероятно, смущаю своих родителей больше, чем они меня. Я также почти достигла того возраста, когда я в состоянии "советовать" моим родителям одежду, так что мне больше не придется страдать от носков с сандалиями в летнее время. Если вы - мальчик, я думаю, что будут небольшие отличия. Моего брата раздражает, когда мои родители называют его «любимцем»; это подсознательная вещь для них, но от этого ему ужасно неловко.
Говорящий 3, Перри
Мои родители не сильно смущают меня. Но и с ними тоже иногда такое бывает. Например, мой папа засыпает все время - даже если кто-то говорит с ним. Он дремлет. И однажды, когда моя мама сортировала коллекцию старых детских фотографий, она оставила одну, где я была голой в ванне, чтобы показать моим друзьям, когда мы вошли в комнату.
Говорящий 4, Роуз Мари
Мои родители, кажется, вообще не смущают меня - они круты в этом плане. Если это и происходит, то только тогда, когда они возятся, или шутят: они действительно не имеют в виду ничего такого. Некоторые мои друзья ставят в неловкое положение родителей в самых глупых вещах, таких, как их чувство моды - это так ограничено. Неужели они не понимают, что, если бы их родители узнали, что они говорили, они, вероятно, были бы смущены?
Говорящий 5, Дэвид
Когда мы едем в город вместе, мой папа, кажется, знает всех, и мы не можем пойти никуда без того, чтобы он не остановился поговорить с кем-то. Моя мама еще хуже. Когда я говорю по телефону с другом, девушкой или даже если я просто упоминаю имя девушки, она и моя сестра говорят «Она твоя девушка?». Так неловко.
Решение #
Jonny: his mum comments on how he looks...
(Джонни: комментарии его мамы о том, как он выглядит)
Caroline: she advises her parents on clothing; parents call her brother "darling"
(Кэролин: она советует ее родителям по поводу одежды; родители называют ее брата «дорогой»)
Perri: his dad falls asleep when someone is talking to him: his mum shows his baby photographs where he is naked
(Перри: его отец засыпает, когда кто-то разговаривает с ним: его мама показывает его детские фотографии, где он голый)
Rose-Marie: jokes: teenagers comment on their parents' fashion sense
(Роза-Мария: комментарии подростка о чувстве моды родителям)
David: his dad likes to talk to everybody when they are walking in town: his mum usually asks him about his girlfriends, especially when he is talking on the phone
(Давид: его отец любит болтать со всеми, когда они гуляют в городе: его мама обычно спрашивает о его девушке, особенно, когда он разговаривает по телефону)