Условие:

5 Вы решили поучаствовать в конкурсе короткого рассказа, организованного вашим учителем английского языка. История должна начинаться следующими словами:

Я хотел бы рассказать вам историю о семье/семье моего соседа, моей семье/моего друга.

Напишите свою историю 180-200 слов.

I would like to tell you a story about my family. One year we went to the Black Sea to spend summer holidays there. We were having a great time, swimming and sunbathing every day. However, one day my little sister saw the cinema on the way to the beach and started to ask us to go there and watch a movie, because she got bored of doing the same things every day. We decided to go there a day after. Finally, when everyone was ready, we bought a ticket and took our places. When about twenty minutes passed, the light was turned off and the movie stopped. My little sister began to cry. My father started to tell funny stories to cheer my sister up, my mom and I joined. Fifteen minutes later everyone in the cinema hall was listening to us. Nobody remembered about the movie! I think this story shows that our family is very united and harmonious.

Я хочу рассказать вам историю о своей семье. Однажды мы отправились на Черное море, чтобы провести там летние каникулы. Мы отлично проводили время, купаясь и загорая каждый день. Тем не менее, однажды моя маленькая сестра увидела кинотеатр по дороге на пляж и начала просить нас пойти туда и посмотреть фильм, потому что ей надоело делать то же самое каждый день. Мы решили пойти туда на следующий день. Наконец, когда все были готовы, мы купили билеты и заняли свои места. Когда прошло около двадцати минут, свет выключился, и фильм остановился. Моя младшая сестра заплакала. Отец начал рассказывать смешные истории, чтобы подбодрить сестру, мы с мамой присоединились. Через пятнадцать минут все в кинозале нас слушали. Никто не помнил о фильме! Я думаю, эта история показывает то, что наша семья очень дружная и гармоничная.

I would like to tell you a story about my family. There is four people in my family- me, my parents and my younger sister Jane. My sister is 7 years old and she goes to school on this September. My mother is a chef in a good restaurant and my father is an engineer in a big company. We like spend our free time together and we go skating in winter, swimming in nearest river in summer and make picnics in spring and autumn. Moreover, I like walking with my sister and our dog Jack. We spend really great and funny time together!

Я бы хотел рассказать вам о моей семье. В нашей семье четыре человека- я, мои родители и моя младшая сестра Джейн. Моей сестре 7 лет и она идет в школу в сентябре. Моя мама работает поваром в ресторане, а мой папа инженером в большой компании. Мы любим проводить время вместе и мы катаемся на коньках зимой, плаваем в ближайшей реке летом и устраиваем пикники весной и осенью. Кроме того, я люблю гулять с моей сестрой и нашей собакой Джеком. Мы проводим действительно потрясающее и веселое время вместе!

I would like to tell you a story about my family. It's a very old story. Moreover it's a story about our favourite holiday in the year. I think that the most memorable days in my family are days on New Year. Because, all these new year's holidays we spend together and have a lot of fun. I like spending time with my family. We always go skating, skiing and playing snowballs.

We celebrate this holiday at our country house. We build a very big Christmas Tree and dress it up with different balls, toys and sweets. On the 31st of December we cook meals and in the evening we dress and do our make- up. Usually our relatives arrive to our party too. It's a family holiday, so we always celebrate it together.

I think, it's very important to show your family that you love them. And also, by the way, when the clock beats twelve, we wish each other good wishes and after it we give presents to each other.

Перевод:

Я хочу рассказать вам историю о моей семье. Это очень старая история. Больше того, это история о нашем любимом празднике в году. Я думаю, что наиболее запоминающиеся дни в моей семье - это Новый год. Потому что все эти новогодние праздники мы проводим вместе и получаем много удовольствия. Я люблю проводить время со своей семьей. Мы всегда ходим кататься на коньках, на лыжах и играем в снежки. Мы празднуем этот праздник в нашем загородном доме. Мы строим большое рождественское дерево и наряжаем его в различные шары, игрушки и сладости. 31 декабря мы готовим еду и вечером одеваемся и делаем макияж. Обычно наши родственники приезжают на нашу вечеринку тоже. Это семейный праздник, так что мы всегда празднуем его вместе. Я думаю, что это очень важно показывать своей семье, что ты любишь их. И конечно же, когда часы бьют двенадцать, мы желаем друг другу всего хорошего и после этого мы дарим подарки друг другу.

I would like to tell you a story about my family. New Year is my favorite holiday. I was always covered with a strange feeling that something should happen joyful and magical. There are a festive atmosphere, everybody prepares for the holiday - they choose beautiful Christmas tree, buy different fruits, sweets, prepare gifts for the relatives. Since childhood, the New Year is like a fairy tale to me.

We start to prepare for the celebration in advance. My family clean the house, decorate the Christmas tree, decorate the room balls, garlands, beautiful toys, festive lights, candles. I love Christmas wreath with branches of pine needles, bright ribbons and figures of angels. Previously, I had only seen a foreign film, and now the fashion came up to us.

Mother always prepares something unusual. I try not to sleep for the time of arrival of the new year under the chiming clock. The fireworks stars after the las blow in the street, which can last an hour. Every year we come to visit relatives and friends. We have fun, different contests, dancing, singing. It is always very interesting, but I usually go to sleep early. In the morning, I run immediately to the tree to see what I got.

It is especially well when the New Year's Night is frosty snowy weather. The windows of all the houses flashing colored lights. They are celebrating and having fun. Apparently, the New Year is a common holiday, so the celebration is amazing!

Перевод:

Я бы хотела рассказать вам историю о моей семье. Новый год - мой самый любимый праздник. Меня всегда охватывает странное ощущение, будто должно произойти нечто радостное и волшебное. Всюду праздничная атмосфера, все готовятся к празднику - выбирают красивые елки, покупают разные фрукты, сладости, готовят подарки для близких. С детства Новый год - это как сказка для меня.

Мы начинаем готовиться к празднованию заранее. Убираем в доме, наряжаем елку, украшаем комнаты шарами, гирляндами, красивыми игрушками, праздничными лампочками, свечами. Мне очень нравятся новогодние и рождественские венки с ветками хвои, яркими лентами и фигурками ангелов. Раньше я такое видел только в зарубежных фильмах, а сейчас эта мода дошла и до нас.

Мама всегда готовит для праздничного стола нечто необычное. Я стараюсь не проспать момент прихода нового года под бой курантов. После последнего удара на улице начинается фейерверк, который может длиться час! Каждый год к нам в гости приходят родственники и друзья. Мы веселимся, проводим различные конкурсы, танцуем, поем. Это всегда очень интересно, но я обычно рано засыпаю. А утром сразу бегу к елке, чтобы посмотреть, что мне подарили.

Особенно хорошо, когда в новогоднюю ночь стоит морозная снежная погода. В окнах всех домов мигают разноцветные огоньки. Все празднуют и веселятся. Видимо, из-за того что Новый год - это общий праздник, отмечать его так увлекательно!