Решение #
before the visit (до визита) | during the visit (во время визита) | after the visit (после визита) | |
|---|---|---|---|
Speaker 1 (Говорящий 10 | dreamed that he someday be able to live overseas (мечтал, что когда-нибудь сможет жить за рубежом) | felt like he had accomplished something big (чувствовал будто осуществляется что-то большое) | realized he had become more open minded about everything; would always love Russia (понял, что стал более восприимчивым ко всему; всегда будет любить Россию) |
Speaker 2 (Говорящий 2) | learning Japanese was incredibly difficult (изучение японского языка было невыносимо тяжелым) | felt "lost in translation" getting used tо Japan was hard; enjoyed feeling a big lost (чувствовала себя «потерянной в переводе»; привыкнуть к Японии было сложно; наслаждалась чувством большой потерянности) | became extremely aware of her own cultural associations (стала более осведомлена ее своими культурными ассоциациями) |