Условие:

35 Прослушайте и соотнесите говорящего с вопросом, на который они отвечают. Есть один лишний вопрос. См. "Как работать с прослушиванием тестовых вопросов" в "Стратегиях обучения". Ответьте на вопросы. Используйте Рабочую тетрадь.

Текст аудиозаписи:

Говорящий 1

На самом деле существуют разновидности разговорного английского в США и Великобритании, которые могут быть непонятны даже для своих сограждан! Существуют, конечно, и разновидности британского английского, которые американцы не могут понять, и наоборот. Многое будет

зависеть от регионального акцента, и насколько он отличается, хотя различия в лексиконе также будут играть определенную роль.

Говорящий 2

Там, конечно, есть, и это может привести к путанице. Например, в Южной Африке, «робот» (robot) - стандартное название светофора, a «глобусом» (globe) называют электрическую лампочку, и «пакет» - это хозяйственная сумка. Прогулки по тротуару безопасны в Великобритании (где он обозначает мощеную область, зарезервированную для пешеходов), но фатальны в Северной Америке (где он означает твердую поверхность дороги)!

Говорящий 3

Это увлекательный и сложный вопрос, на который нет короткого ответа, как региональные особенности зависят от многих вещей.

Одним из факторов является акцент в области Британии, из которого происходят поселенцы; например, тенденция южноафриканцев произносить «молоко», как что-то вроде «малк», считается влиянием британского регионального акцента.

Образовательный уровень первых поселенцев определил насколько «стандартным» или «крайний» был их акцент, когда они прибыли, что также в какой-то степени определило колониальный акцент.

С того времени, поселенцы были отделены от метрополии, их словарный запас, и в какой-то степени их грамматика, стали отличаться от британского варианта английского языка.

Говорящий 4

Статистика не всегда надежный источник, и есть много способов «говорить на английском языке». Так как же определить это? Английский может быть первым, вторым, или случайным языком, и может быть в любом месте спектра со стандартным английским с одной стороны, и гибридной разновидностью с другой.

Тем не менее, количество носителей английского как первого языка оценивается в пределах от 300 млн до 400 млн человек, примерно такое же количество носителей английского как второго языка.

Говорящий 5

Американский английский имеет самое большое разнообразие, на нем говорят 250 миллионов человек.

Трудно сказать, какая разновидность английского языка имеет наименьшее число носителей. Учитывать ли преимущественно англоязычные страны? Считать ли носителей английского как второго языка? Например, в Гонконге, в 1993 году, насчитывалось 59 тысяч носителей английского как первого языка.

Тем не менее, все говорящее на английском языке население, несомненно, растет в численности, так что оценки становятся неточными довольно быстро!

Говорящий 6

Да, это действительно доходит до такой степени, когда пользователи интернета выбирают интернет-жаргон и сокращения в электронной почте, и опускают любую региональную лексику, которая, по их мнению, может быть не понята. Тем не менее, нет никаких доказательств, что это поведение в Интернете повлияет на множество разновидностей английского каким-либо существенным образом. Маловероятно, что все эти разновидности вдруг стали бы одним простым интернет-английским!