Решение #
A) In the left picture there are students studying mathematics in a classroom and in the right picture there are students studying physics in a lecture classroom. Both of these pictures illustrate traditional education. Although, there’re differences between them. In the left picture we can see a teacher, whereas in the right on it seems like there’s no teacher or lecturer. I’d prefer to be in the left picture as if there’s a teacher I can ask him something I don’t quite understand.
(На левой картинке студенты изучают математику в классе, а на правой – студенты изучают физику в лекционной аудитории. Обе картинки отражают традиционное обучение. Но между ними есть различие. На левой картинке мы видим учителя, а на правой его нет. Я бы предпочёл быть на левой картинке, так как я мог бы попросить учителя объяснить непонятные моменты).
B) In the left picture there’s a man studying via computer and in the right one there’s a woman studying via phone. The similarity of these pictures is that each of these pictures illustrate e-learning. But the difference is in the device they are using to study. I believe that computer is a bit more effective than phone, thus I’d prefer to study via PC.
(На левой картинке мужчина занимается через компьютер, а на правой – женщина занимается через телефон. Их объединяет то, что обе картинки иллюстрируют электронное обучение. Разница лишь в том, какие девайсы они используют для занятий. Я считаю, что компьютер годится для этих целей больше).
C) In the left picture a grandma is teaching young men how to make dough and it illustrates traditional learning, whereas in the right picture a couple of people are watching a video on how to make dough which represents e-learning. People in each of these pictures are trying to learn how to make dough, but they do it in different ways. I’d stick to the left picture as you can ask grandma some advice and watch her make dough. Videos in internet usually don’t show everything you need to know.
(На левой картинке бабушка учит молодых людей делать тесто, и она иллюстрирует традиционное обучение, в то время как на правой картинке два человека смотрят на видео, как делать тесто, демонстрируя электронное обучение. Люди на обеих картинках пытаются научиться делать тесто, разница лишь в их подходе. Я бы предпочёл левую картинку, так как у бабушки можно спросить тонкости замеса теста, а в видео в интернете часто что-то недоговаривают).
D) In the left picture a guy is learning how to play a guitar by himself with just a book and in the right picture a man is teaching another guy to play guitar. People on each of these pictures are trying to learn how to play guitar, but they have different approaches. The left picture illustrates self-learning and the right one – traditional learning. I’d prefer to have a tutor teaching me how to play a guitar because it’s far from easy to learn to play a musical instrument by yourself.
(На левой картинке парень учится играть на гитаре самостоятельно по книге, а на правой картинке мужчина учит другого человека играть на гитаре. Оба человека пытаются научиться играть на гитаре, но их подходы различны. Левая картинка иллюстрирует самообучение, а правая – традиционное. Я бы предпочёл быть на правой картинке, так как самому научиться хорошо играть на музыкальном инструменте задача не из лёгких).