1 Как только мама заметила, что ее сын вошел на свой любимый сайт и набрал очень длинный пароль. Она спросила его, какой пароль, и он ответил: «harryger-mionaronhagrid». Она спросила его, почему пароль был настолько странным. Он объяснил, что сайт потребовал, чтобы пароль был...
2 Однажды человек, потерпевший кораблекрушение, жил на маленьком пустынном острове посреди океана в течение нескольких месяцев, страдающий от истощения и стресса. Он заметил бутылку, лежащую в песке, в ней был кусок бумаги. Он бросился к бутылке и вытащил пробку. Трясущимися руками он взял записку. «Из-за недостатка активности мы сочли нужным...», - говорилось в записке.
3 Муж и жена очень любили проводить время в сети. Но именно муж был там человеком кто действительно был в сети, он жил, ел и дышал компьютерами. Его жена поняла, насколько вредна его одержимость, наконец, когда однажды она расцарапала ему спину, и он сказал: «Нет, не там»
Решение #
1. He explained that the site demanded that the password had to have at least four characters.
(Он объяснил, что сайт требовал, чтобы пароль включал в себя как минимум четыре символа (пояснение: слово “characters” имеет два значения: «символ» и «герой»).
2. “Due to lack of activity, we have found it necessary to block your Internet account,” said the note.
(«Ввиду отсутствия активности, мы посчитали необходимым заблокировать Ваш Интернет аккаунт» - было написано в записке)
3. His wife realized how bad his obsession had got at last when one day she was scratching his back, and he said “No, not there. Look at another website!”.
(Его жена поняла, как далеко зашла его зависимость, когда однажды она чесала его спину, и он ей сказал: «Нет, не там. Посмотри на другом сайте!»)
