Решение #
a)- There are quite a few positive aspects in the hobbies we heard about. For example, doing puzzles can improve your memory as well as your concentration. Besides, they can help you to choose a profession and develop the necessary skills. Such hobby as making paper airplanes can lead a person to the profession as an aeronautical engineer. What is more, these hobbies are useful if you want to become the centre of attention and just to impress your friends by doing something unusual and funny like bending metal forks. As for surfing the net, it makes you more interesting person and broadens your mind.
(Есть довольно много положительных аспектов в хобби, о которых мы слышали. Например, собирание пазлов может улучшить вашу память, а также вашу концентрацию. Кроме того, они могут помочь вам выбрать профессию и развивать необходимые навыки. Такое хобби, как создание бумажных самолетиков может привести человека к профессии аэронавигационного инженера. К тому же, эти хобби полезны, если вы хотите стать центром внимания и просто произвести на ваших друзей впечатление, делая что-то необычное и забавное, например, сгибая металлические вилки. Что касается нахождения в сети, это делает вас более интересным человеком и расширяет ваш кругозор).
- Turning to the negative aspects we would like to mention that these hobbies aren't productive and, as a rule, they require much time and effort. You can even have some problems at school as your pastime can be sometimes disruptive and you can interfere with the class. Surfing the net can be harmful to your health, especially to your eyesight. Moreover, the strange hobbies cut people from real world and they become really obsessed with these activities.
(Обращаясь к отрицательным аспектам, мы хотели бы упомянуть, что эти хобби не продуктивны и, как правило, они требуют большого количества времени и усилий. У вас могут даже быть некоторые проблемы в школе, поскольку ваше времяпрепровождение может быть иногда разрушительным, и вы можете мешать классу. Сидеть в Интернете может быть вредным для вашего здоровья, особенно для вашего зрения. Кроме того, странные хобби отрезают людей от реального мира, и они становятся действительно одержимыми этими активностями).
b) 1. The hobbies which we both liked are doing puzzles, surfing the net and Tai chi. The first one develops our cognitive and emotional skills. I think it's important for everyone to be able to control their emotions, be patient and solve problems as quickly as possible. We like surfing the net because we can find lots of useful information there and learn about the world. Finally, Tai Chi improves coordination, helps cope with stress and even corrects posture.
The worst hobby from our point of view is making paper airplanes because this activity is for small children and it is disruptive. You will use a lot of paper meaninglessly and spend a lot of time just to make a plane that will fly very high.
(Хобби, которые нам обоим понравились - решение головоломок, нахождение в Интернете и тай чи. Первое развивает наши познавательные и эмоциональные навыки. Я думаю, что для всех важно быть в состоянии сдерживать себя, быть терпеливым и решать проблемы как можно быстрее. Нам нравится сидеть в Интернете, потому что мы можем найти много полезной информации там и узнать о мире. Наконец, тай чи улучшает координацию, помогает справиться с напряжением и даже исправляет осанку.
Худшее хобби, с нашей точки зрения,- изготовление бумажных самолетиков, потому что это занятие для маленьких детей, и оно разрушительное. Вы будете использовать много бумаги бессмысленно и проводить много времени только, чтобы сделать самолет, который полетит очень высоко).
2. We believe that the reason why people have strange hobbies is that they have few friends and no one to spend their free time. These people just want to show their potential and demonstrate their abilities and attract the attention of other people.
(Мы полагаем, что причина, по которой у людей странные хобби, состоит в том, что у них мало друзей и не с кем провести свободное время. Эти люди просто хотят показать свой потенциал и продемонстрировать их способности и привлечь внимание других людей).
3. If it were up to me, I'd like to be into Tai Chi and do puzzles as these hobbies are very useful to both my physical and spiritual health and my memory.
(Если бы это было мое дело, то я хотел бы заниматься тай чи и решать головоломки, поскольку эти хобби очень полезны и для моего физического, и для духовного здоровья, и моей памяти).