Решение #
1. The saying 'Love me, love my dog' means that if someone loves you, they must love everything about you, including everyone and everything you love.
(Высказывание 'Любишь меня - люби мою собаку’. (‘Кто гостю рад, тот и собачку его накормит’), означает, что, если кто-то любит вас, они должны любить все в вас, включая всех и все, что вам нравится).
2. The expression 'Opposites attract' means that people who are very different are often attracted to each other.
(Выражение 'Противоположности притягиваются’(‘Противоположности сходятся’), означает, что люди, которые очень отличаются, часто притягиваются друг к другу).
3. The saying 'Absence makes the heart grow fonder' means that he lack of something increases the desire for it. When friends are apart they like each other even more.
(Высказывание 'Разлука заставляет сердце становиться более любящим'(‘Худ Роман, когда пуст карман, хорош Мартын, когда есть алтын’), означает, что отсутствие чего-то увеличивает желание этого. Когда друзья в разлуке, они любят друг друга еще больше).
4.The expression 'When poverty comes in through the door, love flies out the window' means that if a couple gets married because they are in love, but they do not have enough money, they will stop loving each other when the money runs out.
(Выражение, 'Когда приходит бедность в дверь, любовь вылетает в окно'(‘Разлука для любви, что ветер для искры: маленькую затушит, а большую сделает еще сильнее’), означает, что, если пара женится, потому что они любят друг друга, но у них нет достаточного количества денег, они прекратят любить друг друга, когда деньги закончатся).