Условие:

Письма личного характера

При написании писем личного характера используется разговорный язык, допустимо употребление сокращений.

Организация текста

Оформление текста должно соответствовать нормам, принятым в стране изучаемого языка.

Письмо должно быть разделено на абзацы, и они должны быть выделены.

1 Адрес автора письма указывается в правом верхнем углу. Он состоит из названия города и страны:

Moscow (Москва)

Russia (Россия)

2 Под адресом в правом верхнем углу пишется дата:

9 September 2012 (9 сентября 2012 года)

3 Письмо начинается с обращения, которое пишется на отдельной строке. После обращения ставится запятая:

Dear Sally, Дорогая, Сэлли

Hi Jack, Привет, Джек

Dear Aunt Jane, Дорогая, тетя Джейн

Dear Mr Brown, Дорогой, мистер Брайн

4 В первых строках письма автор обычно:

• благодарит адресата за ранее полученные письма:

Thank you for your letter. It was great to hear from you. Спасибо за письмо. Я был рад услышать вас.

• извиняется, что не написал раньше:

I must apologize for not writing... I really should have written sooner...

I'm sorry I haven't written for so long. Я должна извиниться, что не писала... Я действительно должна была написать раньше...

Жаль, что я не написал так долго.

• Ссылается на предыдущие контакты:

I remember you very often. How are you? I hope you are all right. I hope your mother is enjoying her holiday. Is your grandmother any better? Я вспоминаю тебя очень часто. Как дела? Я надеюсь, что вы все в порядке. Я надеюсь, твоя мать наслаждается отпуском.

Твоей бабушке лучше?

5 В содержании письма должны быть раскрыты все аспекты, указанные в задании.

• Как сообщить позитивную/негативную информацию

К счастью,.../К сожалению,...

I'm afraid... Боюсь…

The good (bad) news is... Хорошая (плохая) новость заключается в…

I'm glad to tell you... Я рад сказать тебе

Luckily,...К счастью…

I am sorry, but...Мне жаль, но…

I have some bad (good) news for you... У меня есть плохие (хорошие) новости для тебя…

• Как реагировать на информацию

I was glad/sorry to hear that... I was worried about...

Я был рад/жаль, что... Я беспокоюсь о...

• Как высказать просьбу

I'd like to ask you to... Could you please...

Я бы хотел попросить вас… Не могли бы вы…

It would be great if you could...

Было бы здорово, если бы вы могли...

• Как ответить на вопросы/просьбы

As for your questions about... Что касается ваших вопросов о...

Coming back to... about... Вернемся к...о…

If you want me to... Если вы хотите, чтобы я...

I will be happy to... Я буду счастлив...

I'll do my best to...Я сделаю все возможное, чтобы...

• В конце письма автор обычно упоминает о дальнейших контактах:

I look forward to hearing from you. Я с нетерпением ожидаю услышать вас.

Write soon! Напиши в ближайшее время!

Let's keep in touch. Давайте оставаться на связи.

I'm sorry I have to stop now. Прости, что я должен остановиться.

Hope to hear from you soon. Надеюсь услышать вас скоро.

Send my love to... Передай, что я люблю...

Give my regards to... Передавай привет...

When I get back, I'll tell you more. Когда я вернусь, я тебе больше скажу.

6 Завершающая фраза письма зависит от того, насколько близко знакомы автор письма и адресат. Она пишется на отдельной строке и после нее всегда ставится запятая:

love you too much,

Lots of love,

Much love,

Love,

Best wishes,

All the best,

Yours,

люблю тебя очень,

Много любви,

С большой любовью,

С Любовью,

С наилучшими пожеланиями,

Все самое лучшее,

С уважением,

7 Далее следует подпись автора. Личные письма подписываются без указания фамилии. Точка после имени не ставится: Sally David

1 Заполните пробелы в личном письме необходимыми фразами.

Лондон

Великобритания

2 октября 2011

... Света,

... Я получила его вчера.... Я была очень занята подготовкой к экзаменам. Я слышала, что ты получила новую работу....? Я пыталась дозвониться до тебя в четверг, но линия была всегда занята.... получать через первые недели, что все в порядке.

Я уже в Лондоне в течение трех недель.... Я завела много новых друзей, и мы прекрасно проводим время вместе.

... На прошлой неделе я простудилась и чувствовала себя очень плохо. Я просто переболела, и теперь я чувствую себя лучше.

Я знаю, что ты очень занята, но если бы ты прислала мне фотографии с вечеринки Майка, то было бы здорово. Я надеюсь, что Игорь был там, не так ли? Если ты увидишь его, скажи ему, что я не получила письма до сих пор.

...

...

Вера