A Посмотрите в листовку в задании 6 и найдите предложения, содержащие формы причастия и герундия. Переведите эти предложения на русский язык.
Университет Эссекса
Студгородок Колчестер в университете Эссекса находится в двух километрах от г.Колчестер, старейшего города Великобритании и бывшей древнеримской столицей. Есть несколько автобусов, которые идут от студгородка до центра города, дорога займет около 10-15 минут.
Вам гарантируется размещение в студенческом городке на первый год. На второй и третий курс вам нужно будет найти частное арендованное жилье.
Все наши комнаты современные и специально обустроены, и большинство из них находятся в нашем студгородке Колчестер. Все жилые помещения состоят из спален, сгруппированных в отдельные комнаты различных размеров, с общей кухней-столовой. Все комнаты подключены к сети и вы можете использовать компьютер для доступа в интернет и университетскую сеть из вашей комнаты бесплатно.
Денежные сборы за проживание включают в себя отопление, горячее водоснабжение, очистка общественных мест, и варьируются от? 70 при стандартном размещении, и до 100 фунтов стерлингов за номера с ванными комнатами, в неделю. Комнаты, как правило, предоставляются на полный 39-недельный период учебного года с начала октября до конца июня. Это означает, что, даже если вы находитесь вдали от университета во время зимних и весенних каникул, вам не придется увозить ваши вещи из вашей комнаты. Возможно размещение на длительный отпуск летом для студентов, которые в этом нуждается.
Наши студенты рассказывают о том, как им нравится жизнь в университетском городке, и нас недавно выбрали как "Лучшее студенческое общежитие". Мы стремимся предоставить условия для проживания и обучения, а также стремимся сделать все возможное, чтобы ваше время с нами в новом доме стало отличным опытом, который Вы никогда не забудете.
Студенты в наших комнатах готовят сами, в каждой квартире имеется полностью оборудованная кухня-закусочная. Существует большой супермаркет в нескольких минутах ходьбы, что дает вам полную независимость и предлагает вам возможность развивать свои навыки приготовления пищи. Однако, если вы хотите отдохнуть от приготовления пищи, есть много вариантов, доступных для вас на территории студгородка. Вы можете расслабиться с ежедневными газетами и кофе в одном из многочисленных кафе, быстро перекусить между лекциями в наших пекарнях, или съесть полноценный обед из трех блюд в одном из четырех ресторанов.
Башни
Также есть и квартиры с видом! Наши башни являются очень популярными. Они, в частности, пользуются популярностью у студентов, которые хотели бы встречаться со всеми сокурсниками как можно чаще. Расположены они в самом центре, таким образом, Вы будете находиться всего в пяти минутах ходьбы от центра городка от кафешек, баров, ресторанов, магазинов и банков. В каждой квартире есть 13-16 комнат с большой общей кухней-столовой, душевые и туалеты. Квартиры достаточно большие, чтобы вместить большое количество студентов – но и достаточно малы, чтобы иметь реальную атмосферу настоящего сообщества. Плата за размещение в «свечках» колеблется от 64,75 фунтов до 68,11 фунтов в неделю.
Южные дворы
Это самые развитые здания на территории студгородка и обычно имеют шесть или восемь комнат в квартире. Во всех номерах есть ванная комната и современная кухня. Все они расположены около центрального двора, что предоставляет отличное место для встреч. Южные дворы находятся всего в пяти минутах ходьбы от центрального кампуса, но предлагают более спокойную жизнь, чем жить в свечках, т.к. вам приходится делить комнату с меньшим количеством людей и вы имеете свою собственную ванную комнату. Плата за размещение в Южном дворе составляет 104,93 фунтов в неделю.
Решение #
Сharges for University-owned accommodation include heating, hot water, and cleaning of communal areas, and vary from 70 pounds for standard to 100 pounds for en suite accommodation per week. (Оплата за проживание в общежитии от университета, включает в себя отопление, горячую воду, и уборку общих комнат, и варьируется от 70 фунтов за стандарт до 100 фунтов за личное размещение в неделю)
Our students comment on how much they enjoy their time living on campus and we were recently voted “Best University Halls” (Наши студенты рассказали, как они довольны жизнью в общежитии, а недавно нас выбрали как "Лучшее Университетское Общежитие").
We are committed to providing an environment for living and learning, and aim to do everything we can ensure that your time with us in your new home is an experience you will never forget (Мы создаём условия для жизни и обучения и стремимся сделать все, чтобы гарантировать, что ваше время с нами в вашем новом доме стало опытом, который вы никогда не забудете).
All our accommodation is self-catered, with each flat having fully equipped kitchen-diners (У всего нашего жилья есть собственные кухни, а в каждой квартире есть полностью оборудованная кухня-столовая).
However, if want a break from coоking, there are plenty of options available to you on campus (Тем не менее, если хотите отдохнуть от готовки, есть много вариантов, доступных для вас на территории студенческого городка).
South Courts are only a five-minute walk from central campus but offer a quieter life than living in the Towers, as you share with fewer people and have your own bathroom (Южные дворы всего в пяти минутах ходьбы от центрального кампуса, но предлагают более спокойную жизнь, чем жизнь в башнях, так как вы проживаете с меньшим количеством людей и имеете свою личную ванную комнату).
