Решение #
Dear, Nelson, Miley and Rullins
I am writing in response to your advertisement for a translator. As you will see from my enclosed CV, I have a bachelor degree in IT and speak fluently two languages, English and Spanish. I would like to be considered to the position you advertised, as I understand that Nelson, Miley and Rullins has an excellent reputation in this area.
My work experience include 1 job in IT department. This job taught me to be responsible, efficient and team-work. I think these skills can help me with this job. Also, I’m very friendly, creative and helpful. In my new job I’m looking for intellectual satisfaction and a lot of advice and support from my future colleagues.
Should you require any further information, please get in touch.
Yours sincerely,
Alex Warren
Curriculum Vitae
Name: Alex Warren
Education: bachelor’s degree in IT
Work experience: In IT department in large company
Skills: bilingual in two languages, English, Spanish
Interests: languages, internet
Перевод:
Дорогой Нельсон, Милей и Руллинс
Я пишу в ответ на ваше объявление о переводчике. Как вы видите из моего вложенного CV, у меня есть степень бакалавра в IT, и я свободно говорю на двух языках, на английском и испанском. Я бы хотел, чтобы меня рассмотрели на должность, которую вы рекламируете, так как я понимаю, что у Нельсон, Милей и Руллинс превосходная репутация в этой области.
Мой опыт работы включает в себя 1 работу в отделе IT. Эта работа научила меня быть ответственным, результативным и научила работе в команде. Я считаю, что эти навыки могут помочь мне с этой работой. Также, я очень дружелюбный, творческий и любезный. В своей новой работе я ищу интеллектуального удовлетворения и много советов и поддержки от своих будущих коллег.
Если вам потребуется какая-либо дальнейшая информация, пожалуйста свяжитесь.
С уважением,
Алекс Варрен
Резюме
Имя: Алекс Варрен
Образование: степень бакалавра в IT
Опыт работы: в IT отделе в большой компании
Навыки: Билингв в двух языках, английский и испанский
Интересы: языки, интернет