6 Найдите русские эквиваленты для следующих предложений из истории Белль со страницы 14 Вашего учебника.
Текст со страницы 14:
Белла Лауренс
Я учусь в третьем классе средней школы. Это не последний год, потому что есть еще один, но мне всё еще нужно учиться и днем и ночью, забывая о вечеринках. Мне даже пришлось отказаться от просмотра телевизора и чтения для удовольствия в вечернее время. Всё, что мы делаем в средней школе, является важным, так как все наши занятия попадают в наши официальные записи. Иногда будущие работодатели и вузы хотят видеть больше, чем просто окончательные результаты экзамена: они также хотят посмотреть, как студенты работали и продвигались за последние годы. Хотя наши выпускные экзамены только в следующем году, все из нас уже чувствуют давление. Мы продолжаем работать все время. Мы закончим наше среднее образование в возрасте до восемнадцати лет. Некоторые из нас скажут "прощай" учебе навсегда, но многие мои одноклассники хотят пойти на обучение в колледжи и университеты.
В этом году я собираюсь пройти Школьный Оценочный Тест (SAT) по умению размышлять. Этот стандартный тест требуется для большинства американских колледжей. SAT показывает не только то, чему вы научились в школе, но и насколько хорошо вы можете использовать свои знания для анализа и решения проблем. Он состоит из трех основных разделов: разборчивое чтение, математика и письмо. Результаты SAT могут предсказать, сможет ли студент учиться в колледже. Тест проводится организацией «Educational Testing Service» почти каждый месяц и стоит $ 45. Хотя вы можете сдавать SAT столько раз, сколько вы хотите, как правило, его сдают один или два
раза. Я постоянно откладывала, но в марте мне придется пойти на мою первую попытку. Я надеюсь, что я сделаю всё хорошо, и не придется пересдавать его.
Я решила поступить в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе(UCLA), так что мне нужен высокий балл по моему тесту. UCLA является одним из самых популярных университетов в США. Я знаю, что за последние несколько лет они получили больше заявок, чем любой другой университет и приняли лишь около десяти процентов из тех, кто подавал документы. UCLA привлекает студентов возможностью отличной образовательной и общественной жизни.
Решение #
I'm in the third year of high school. - Я учусь в третьем классе средней школы.
The SAT shows not only what you have learned at school, but also how well you can use your knowledge to analyse and solve problems. - SAT показывает не только то, чему вы научились в школе, но и насколько хорошо вы можете использовать свои знания для анализа и решения проблем.
Although you can sit the SAT as many times as you want, normally it is taken once or twice. - Хотя вы можете сдавать SAT столько раз, сколько вы хотите, как правило, его сдают один или два раза.
I keep putting it off, but in March I'll have to go for my first try. - Я постоянно откладывала, но в марте мне придется пойти на мою первую попытку.
Everything we do in high school is important as all our grades get into our official records. - Всё, что мы делаем в средней школе, является важным, так как все наши занятия попадают в наши официальные записи.
The test is carried out by Educational Testing Service nearly every month and costs $45. - Тест проводится организацией «Educational Testing Service» почти каждый месяц и стоит $45.
Students are attracted to UCLA by both its excellent educational and social life opportunities. - UCLA привлекает студентов возможностью отличной образовательной и общественной жизни.