5 Прослушайте стихотворение «Кровать летом» на английском языке и прочитайте его на русском языке. Почему летом легче вставать с кровати, а зимой – ложиться в кровать? Прочитайте стихотворение на английском языке.
Кровать летом
(Р. Л. Стивенсон)
Зимой я просыпаюсь ночью.
И одеваюсь при свете свечи.
Летом, совершенно наоборот.
Я должен идти спать днем.
Я должен идти спать и видеть
Птиц, которые все еще прыгают по дереву,
Или слышать шаги взрослых,
Проходящих мимо на улице.
И не кажется ли тебе трудным тот факт,
Что небо везде ясное и голубое,
И я очень сильно хотел бы пойти играть,
Но я должен ложиться спать днем?
Зимой и летом
Зимой, ещё не брезжит свет,
A я уже умыт, одет.
Напротив, летом спать меня
Всегда кладут при свете дня.
Средь бела дня я спать иду,
A птицы прыгают в саду,
И взрослые, покинув дом,
Гуляют под моим окном.
Скажите, это ли не зло:
Когда ещё совсем светло
И так мне хочется играть, —
Вдруг должен я ложиться спать!
(Перевод М. Лукашкиной)
Решение #
It is easier to get up in summer because the sun rises earlier and it is easier to go to bed in winter because the sun sets earlier.
(Летом легче вставать, потому что солнце встает раньше, а зимой легче ложиться спать, потому что солнце садится раньше.)
