Решение #
The best thing I’ve learnt this year is how to read in Spanish.
(Лучшее, чему я научился в этом году, - это читать по-испански.)
I couldn’t read but now I do it perfect.
(Я не умел читать, но теперь у меня это получается идеально.)
I think it’s very interesting to read stories in Spanish.
(Я думаю, что читать рассказы на испанском языке очень интересно.)
Roberto, my teacher, taught me that.
(Роберто, мой учитель, научил меня этому.)
I want to dance tango perfectly.
(Я хочу танцевать танго идеально.)
I haven’t danced yet, but I will have a dance lessons soon.
(Я еще не танцевал, но скоро у меня будут уроки танцев.)
I have also learnt how to paint in the computer.
(Я также научился рисовать на компьютере.)
Грамматика. Журнал “Основные моменты для детей" попросил детей написать о самом лучшем, что они узнали за этот год. Вот некоторые из их писем.
Чему научились дети в этом году? Заполните пробелы глаголами в скобках в правильной форме.
Лучший опыт, которому я (0) научился – это как проигрывать.
Я (1) гонщик BMX, и я (2) выиграл много гонок в этом году. Но в прошлом месяце я (3) проиграл гонку. Я расстроился, я (4) не разговаривал с моим отцом, а иногда (5) плакал. Но я (6) знал, что нельзя (7) выигрывать все гонки. Я радуюсь несмотря на происходящее.
Кристофер, 11 лет
Лучший опыт, которому я (8) научился в этом году – это как играть в футбол лучше. Я (9) выучил новые полезные техники игры. Мой тренер (10) научил меня этому. Он (11) был моим тренером в течение двух лет.
Джин, 11 лет
Лучший опыт, которому я (12) научился в этом году – это как говорить по-французски. Я (13) живу в США 9 лет. Мои родители (14) уехали два года назад. Сейчас я живу во Франции. Я могу говорить здесь с моими друзьями. Я (15) изучаю французский с учителями, друзьями, семьёй и по ТВ.
Дуглас, 11 лет
Решение #
1. am (я есть) (постоянное состояние, род занятий – можно даже сравнить с профессией, поэтому глагол необходимо поставить в форму Present Simple)
2. have won (выиграл) (в этом году – маркер времени Present Perfect; я – 1 лицо have + win-won-won)
3. lost (потерял) (в прошлом месяце – маркер времени Past Simple: lose – lost -lost, глагол-исключение)
4. didn’t talk (не говорил) (перечисление действий происходит в одном времени – Past Simple: did + not + talk)
5. cried (плакал) (перечисление действий происходит в одном времени – Past Simple: cry – cried, т.к. перед y стоит согласная, y меняется на i)
6. have learnt (изучил) (результат события – автор понял, выяснил, поэтому необходимо поставить время Present Perfect: я – 1 лицо have + learn – learnt – learnt, глагол-исключение)
7. win (выиграл) (после модального глагола can идет глагол в начальной форме)
8. have learnt (изучили) (в этом году – маркер времени Present Perfect; я – 1 лицо have + learn – learnt – learnt, глагол-исключение)
9. have learnt (изучили) (перечисление действий в одном времени – Present Perfect: я – 1 лицо have + learn – learnt – learnt, глагол-исключение)
10. taught (научил) (завершенное действие, необходимо поставить в форму Past Simple: teach – taught, глагол-исключение)
11. has been (был) (в течение 2 лет – маркер времени Present Perfect: он – 3 лицо единственное число has + be - was/were + been)
12. Have learnt (изучили) (в этом году – маркер времени Present Perfect; я – 1 лицо have + learn – learnt – learnt, глагол-исключение)
13. lived/was living (жили) (в течение 9 лет – длительное действие в прошлом, поэтому используем форму времени Past Progressive: я – 1 лицо единственное число was + live + ing)
14. left (оставил) (2 года назад – маркер времени Past Simple: leave – left, глагол-исключение)
15. have studied (изучаю) (действие началось в прошлом и продолжается до сих пор – необходимо использовать форму времени Present Perfect: я – 1 лицо have + study – studied)