Решение #
a can of Coke – банка колы
a box of chocolate sweets – коробка шоколадных конфет
a carton of orange juice – упаковка апельсинового сока
a packet of tea – пачка чая
a tin of cat food – кошачьи консервы
a jar of coffee – банка кофе
Reader Упр.1
Лексика. Знаете ли вы что-нибудь о системе измерений (мер и весов) в Великобритании?
1) Как британцы измеряли продукты питания в прошлом? Как они это делают в наши дни? (чтение для получения деталей)
Британия изменила систему измерений в 1970-х годах. Но в магазинах люди все еще используют старую меру весов. Клиенты могут попросить взвесить свои фрукты в фунтах и унциях, а не в килограммах или граммах. Они могут попросить молоко в пинтах и квартах, а не в литрах; бензин в галлонах, а не в литрах.
2) Вот список продуктов для традиционного британского блюда
Какая еда понадобится вашей маме, чтобы ее приготовить?
Решение #
meat 1 kilo (1 кг мяса);
2 or 3 small onions (2 или 3 луковицы);
oil 100 gr (100 г масла);
peas 250 gr (200 г горошка);
potatoes 1 kilo (1 кг картофеля);
tomatoes 450 gr (450 г помидоров);
cheese 200 gr (200 г сыра).
3) Сколько каждого продукта в килограммах и граммах понадобилось бы вашей маме, чтобы приготовить это блюдо? Сверьтесь с таблицей и посчитайте.
Решение #
meat = 1 kilo (1 кг мяса);
2 or 3 small onions (2 или 3 луковицы);
oil = 100 gr (100 г масла);
peas = 250 gr (200 г горошка);
potatoes = 1 kilo (1 кг картофеля);
tomatoes = 450 gr (450 г помидоров);
cheese = 200 gr (200 г сыра).
4) Знаете ли вы что-нибудь о деньгах, которые британцы использовали в прошлом? Какие деньги они сейчас используют? (чтение для получения деталей)
До 1971 года британцы использовали фунты, шиллинги, фартинги и пенсы.
В фунте было двадцать шиллингов, а в шиллинге - двенадцать пенсов. Фартинг был наименьшей валютой. Это была четверть пенни. Потом они изменили деньги. В настоящее время они используют фунты и пенсы. В фунте сто пенсов. Британцы обычно говорят "пи" вместо пенсов и пенни.
5) Какие два значения имеет слово фунт в Великобритании?
Решение #
Pound means a measure of weight and currency. – Фунт означает меру веса и валюту.