Решение #
She has a very nice name. She is also a teacher at school, she probably has a small but cozy house. – У нее очень мило имя. Еще она учительница в школе, наверное, у нее небольшой, но уютный домик.
2) Проверьте, правильно ли вы угадали (чтение для поиска основной идеи)
Матильда увидела узкую тропинку, ведущую к крошечному коттеджу. Коттедж был таким маленьким, что походил на кукольный домик. Спереди было два маленьких окошка, а лестницы не было. По обе стороны тропинки росла высокая коричневая трава. Рядом с коттеджем росло большое дерево. Теперь Матильда немного боялась этого места. Оно казалось таким нереальным, фантастическим и таким далеким от земли. Это было похоже на иллюстрацию к сказкам братьев Гримм или Ганса Андерсена. Это был дом, где жили Гензель и Гретель, где жила бабушка Красной Шапочки, и это был дом Семи Гномов и Трех Медведей. Он был прямо из сказки.
3) Выберите правильный вариант.
1. Крошечный домик означает маленький домик.
2. Мисс Хани жила в коттедже.
3. Домик находился за городом.
4. Мисс Хани жила одна.
в кукольном домике.
в коттедже.
в сказочном доме.
в большом городе.
загородом.
подальше от земли.
с Гензель и Гретель.
с Семью гномами.
одна.
Решение #
1. A tiny house means a small house. – Крошечный домик означает маленький домик.
2. Miss Honey lived in a cottage. – Мисс Хани жила в коттедже.
3. The house was in the country. – Домик находился за городом.
4. Miss Honey lived alone. – Мисс Хани жила одна.
4) а) Как автор описал дом? Какие прилагательные он использовал?
Решение #
Tiny – крошечный
Small – маленький
like a doll's house – как кукольный домик
two little windows – два маленьких окна
no upstairs – без лестницы
seemed so unreal and fantastic and so totally away from the earth – казался таким нереальным, фантастическим и таким далеким от земли
b) Какие у них антонимы?
Решение #
small — big; (маленький — большой)
little — large, big, great, colossal; (маленький — огромный, большой, великий, гигантский)
big — small; (большой — маленький)
unreal — real, true; (нереальный — реальный, истинный)
fantastic — usual, ordinary (фантастический — обычный, обычный)
c) Напишите свои антонимы и укажите их в описании. Какой дом у вас получился?
Решение #
1 – huge
2 – multi-storey
3 – small
4 – tiny
5 – real
6 – ordinary
The cottage was so HUGE, it looked like a MULTI-STOREY house. There were two SMALL windows at the front. A TINY tree stood near the cottage. It seemed so REAL, ORDINARY and so totally away from the earth. – Коттедж был таким гигантским, что походил на многоэтажный дом. Спереди было два маленьких окна. Рядом с коттеджем росло маленькое дерево. Оно казалось таким реальным, обычным и таким далеким от земли.
d) Кто мог бы жить в таком доме?
Решение #
I think that a hermit might live in such a house. But a rich hermit. That's why the house is so huge, but the windows are small. – Я думаю, что в таком доме может жить какой-нибудь отшельник. Но богатый отшельник. Поэтому дом такой огромный, но окна маленькие.
5) Мисс Хани пригласила Матильду войти.
а) Вставьте недостающие слова, и узнаете, как выглядела комната.
«Ты можешь пройти на (1) кухню и помочь мне приготовить чай», - сказала мисс Хани, и они пошли на (2) кухню. Она была немного больше шкафа для одежды, а в стене было одно маленькое (3) окно. У другой стены была (4) полка для приготовления пищи и (5) шкафчик над (6) полкой. Они заварили чай, и мисс Хани сказала: «Давай попьем его в (7) гостиной», и она пошла в другую комнату. Комната была маленькой и пустой, как тюремная камера. Дневной свет проникал из крошечного (8) окна в передней стене, но там не было (9) штор. Единственными предметами в комнате были три деревянных (10) коробки. Вот и все. Не было ни (11) картин на стенах, ни (12) ковра на полу.
Мисс Хани поставила поднос на одну из (13) коробок. «Садись, моя дорогая, садись, – сказала она, – Попьем горячего чая».
Решение #
1) kitchen; (кухня)
2) kitchen; (кухня)
3) window; (окно)
4) shelf; (полка)
5) cupboard; (шкаф)
6) shelf; (полка)
7) living room; (гостиная)
8) window; (окно)
9) curtains; (шторы)
10) boxes; (коробки)
11) pictures; (картины)
12) carpet; (ковер)
13) boxes. (коробки)
b) Послушайте историю, чтобы проверить.
c) Какая картинка может быть иллюстрацией к этой истории? Почему?
Решение #
I think the first picture is right. Because there is one window and boxes. The same description was in story. – Я думаю, что подходит первая картинка. Потому что там есть одно окно и коробки. Такое же описание было и в истории.
d) Была мисс Хани богатой или бедной? Почему вы так думаете?
Решение #
I think she was poor because she lived in a small cottage with no ordinary furniture. – Я думаю, она была бедной, потому что жила в маленьком коттедже, в котором не было нормальной мебели.
6) Ролевая игра. Представьте, что мисс Хани переехала в новый дом. Как бы выглядел ее новый дом?
Решение #
I've moved to a new house. There are 2 rooms there. There is a sofa, table, some chairs and a big window. I've bought a new carpet. I put new curtains. I cooked a lot of tasty meal. And I've invited all my friends. – Я переехала в новый дом. Там есть 2 комнаты. Там есть диван, стол, несколько стульев и большое окно. Я купила новый ковер. Я повесила новые занавески. Я приготовила много вкусной еды. И я пригласила всех своих друзей.