Условие:
74. Прочитайте, сравните и запомните.
Активный залог.
I use a computer every day. — Я ежедневно пользуюсь компьютером.
Пассивный залог.
The computer is used by me every day. — Компьютер используется мною ежедневно.
Singular I — by me; you — -by you; he — by him; she — by her;
Plural we — by us; you -by you; they — by them
And Jane — by Jane; my parents — by my parents; our head teacher — by our head teacher
1. Для описания того, кем или чем совершается действие, используются предлоги by и with.
By употребляется перед одушевленным предметом, выполнившим действие, а также после глаголов make, write, destroy, visit, break, discover, etc.
(Пример: London was completely destroyed by fire in 1666. Many beautiful museums in St. Petersburg are often visited by tourists.
(Лондон был полностью разрушен пожаром в 1666 году. Многие красивые музеи в Санкт-Петербурге часто посещают туристы)
With употребляется перед предметом, орудием, инструментов, которые используются для совершения действия.
Пример: The wall is painted with wide brush. The cheese was cut with a special cheese knife.
(Стена разрисована широкой щеткой. Сыр вырезали специальным сырным ножом)
2. В предложениях с глаголом в пассивном залоге предлог часто оказывается в конце предложения.
I don’t like to be laughed at. — Я не люблю, когда надо мной смеются.
The police were sent for. — За полицией послали.
Remember the English Phrasal Verbs with their Russian Equivalents:
Hear of — слышать о
Pay attention to — обращать внимание на
Take care of — заботиться о
Laugh at — смеяться над
Look at — смотреть на
Look after— ухаживать за
Make fun of— насмехаться над
Rely on — полагаться на
Depend on — зависеть от
Send for — посылать за
Speak of I about — говорить о
Talk about — говорить о
Think of —думать о
Listen to — слушать что-либо или кого-либо
Provide for — обеспечивать кого-либо чем либо
Explain to — объяснять что-либо кому-либо
Look for — искать что-либо
Operate on — оперировать кого-либо
pay for — оплачивать
be rich in something — быть богатым чем-либо
be proud of something — гордиться чем-либо
Внимание: у русских эквивалентов второй группы глаголов нет никаких предлогов после них.
The fence was painted by me (Забор был нарисован мной)
It was painted with a brush (Он был нарисован кистью)