Решение #1
А Summerhill is a progressive boarding school. Firstly, there are only 80 people studying here! Secondly, classes for children are conducted in accordance with their age and interests. In addition, there is a schedule not only for students, but also for teachers. Moreover, students can play or spend time in the art class.
(Саммерхилл – прогрессивная школа-интернат. Во-первых, здесь учится всего 80 человек! Во-вторых, занятия для детей проводятся в соответствии с их возрастом и интересами. Кроме того, расписание есть не только для учеников, но и для учителей. Более того, ученики могут играть или проводить время в художественном классе.)
Решение #2
1. Summerhill pupils go to the classes according to their age or interests.
(Ученики Саммерхилла ходят на занятия в соответствии со своим возрастом или интересами)
2. Children and teachers have meetings here they make and discuss school rules.
(Дети и учителя проводят здесь встречи, они устанавливают и обсуждают школьные правила.)
3. Summerhill pupils don't have to all the lessons, they can play or spend time in the art-room instead.
(Ученикам Саммерхилла не обязательно посещать все уроки, вместо этого они могут поиграть или провести время в художественной комнате)
4. Rules are important in all schools. (Правила важны во всех школах)
5. Pupils should follow general school rules, safety rules and they also need to be polite to their schoolmates and teachers.
(Учащиеся должны соблюдать общие школьные правила, правила безопасности, а также быть вежливыми со своими одноклассниками и учителями)
6. Pupils of the boarding school get on well with each other.
(Ученики школы-интерната хорошо ладят друг с другом.)
7. The pupils of the boarding school can go to different clubs or play sports.
(Ученики школы-интерната могут ходить в разные клубы или заниматься спортом)
8. They get good knowledge, spend time in a happy family and have interesting leisure activities.
(Они получают хорошие знания, проводят время в счастливой семье и проводят интересный досуг.)
А Summerhill is a progressive boarding school.
First, the children have classes according to their age and their interests.
Second, not only the pupils but the teachers too have rules.
Besides, they can make and change their rules every week.
More than that, the pupils can go to the lessons or play, or spend their time in the art room.
(Саммерхилл – прогрессивная школа-интернат.
Во-первых, у детей есть занятия в соответствии с их возрастом и интересами.
Во-вторых, правила есть не только у учеников, но и у учителей.
Кроме того, они могут создавать и изменять свои правила каждую неделю.
Более того, ученики могут ходить на уроки, играть или проводить время в художественном классе.)
В Rules are very important at school.
Pupils must follow general school rules. They must wear a school uniform, be ready for class every day, come to school on time, take care of school things and stuff and keep their classroom clean and tidy. They mustn’t bring chewing gum to school; leave a lesson without permission or use mobiles during the school day.
They also must follow safety rules. They mustn’t run in school corridors and bring dangerous things to school.
All pupils should behave well towards each other and adults. They should be friendly to classmates, be polite, respect others and be courteous. They mustn’t bully other pupils in any way.
(В Правила очень важны в школе.
Ученики должны следовать общим школьным правилам. Они должны носить школьную форму, быть готовыми к занятиям каждый день, приходить в школу вовремя, заботиться о школьных вещах и прочем и содержать свой класс в чистоте и порядке. Они не должны приносить в школу жевательную резинку, уходить с урока без разрешения или пользоваться мобильными телефонами в течение учебного дня.
Они также должны соблюдать правила безопасности. Они не должны бегать по школьным коридорам и приносить в школу опасные вещи.
Все ученики должны хорошо вести себя по отношению друг к другу и взрослым. Они должны быть дружелюбны к одноклассникам, быть вежливыми, уважать других и быть обходительными. Они ни в коем случае не должны запугивать других учеников.)
C Our boarding school is like a big family, that is why on Friday I don’t want to part with my friends. At our school tenth formers are friends with first formers. Besides, boys and girls get on well (with each other). We have meals 6 times a day. We also have got cozy bedrooms. Each form has got a form teacher. We can go to different clubs: drama, musical or computer. We can swim in the swimming pool or play football in the playground. We go to discos almost every day. We get good knowledge at our school and we are happy.
(C Наша школа-интернат похожа на большую семью, вот почему в пятницу я не хочу расставаться со своими друзьями. В нашей школе десятиклассники дружат с первоклассниками. Кроме того, мальчики и девочки хорошо ладят (друг с другом). Мы питаемся 6 раз в день. У нас также есть уютные спальни. У каждой формы есть классный руководитель. Мы можем ходить в разные клубы: драматический, музыкальный или компьютерный. Мы можем поплавать в бассейне или поиграть в футбол на детской площадке. Мы ходим на дискотеки почти каждый день. Мы получаем хорошие знания в нашей школе, и мы счастливы.)
2) В экспертных группах. Сравните свои ответы на задание и придите к общему мнению. Приготовьтесь пересказать текст.
Решение #1
Summerhill is a progressive boarding school. Children have classes according to their age and interests. The school schedule is not only for pupils, but also for teachers. Pupils can go to lessons, play or spend time in an art class.
(Саммерхилл – прогрессивная школа-интернат. У детей есть занятия в соответствии с их возрастом и интересами. Расписание в школе есть не только для учеников, но и для учителей. Ученики могут ходить на уроки, играть или проводить время в художественном классе.)
Решение #2
Summerhill is a boarding school in England. Children have classes usually according to their age. Children and teachers have special meetings every week for making some rules. Children can choose what they will do. Students from different countries can study there.
(Саммерхилл - это школа-интернат в Англии. У детей обычно есть занятия в соответствии с их возрастом. Дети и учителя каждую неделю проводят специальные встречи для выработки некоторых правил. Дети могут выбирать, что они будут делать. Там могут учиться студенты из разных стран.)
3) В домашних группах. Перескажите прочитанный текст своим товарищам по группе. Приготовьтесь ответить на вопросы.
- В какие классы ходят ученики Саммерхиллской школы?
- Кто устанавливает правила в Саммерхиллской школе?
- Должны ли ученики Саммерхиллской школы ходить на все уроки?
- Во всех ли школах важны правила?
- Каким правилам должны следовать ученики в школе?
- Как воспитанники школы-интерната ведут себя друг по отношению к другу?
- Какими видами деятельности могут заниматься воспитанники школы-интерната?
- Почему воспитанники школы-интерната счастливы?
Решение #
Children study in the school from the first to the eleventh grade. Teachers and pupils set the rules at the meeting. Pupils themselves choose the classes they want to attend. The rules of the school are very important to follow. Pupils should be polite, friendly, and ready for lessons. They need to keep the classroom clean and tidy. The pupils of the boarding school are very friendly with each other. They can attend sports classes or an art class. Pupils are happy because they are doing what they love.
(В школе учатся дети с первого по одиннадцатый класс. Правила устанавливают учителя школы и ученики на собрании. Ученики сами выбирают занятия, которые они хотят посещать. Правила школы очень важно соблюдать. Ученики должны быть вежливыми, дружелюбными, готовыми к урокам, им необходимо соблюдать в классе в чистоту и порядок. Ученики школы-интерната очень дружны между собой. Они могут посещать спортивные занятия или художественный класс. Ученики счастливы, потому что они занимаются любимым делом.)
Решение #2
Children have classes according to their age and interests. Every week the pupils and the teachers have a meeting' where they make and change their rules. Students don’t need to attend all of the classes. The pupils can go to the lessons or play, or spend their time in the art room. All schools have rules for students. Pupils have to wear a school uniform, be ready for class every day, be polite, take care of school things and stuff, keep your clean and tidy. The pupils of the boarding school respect others. They are courteous and friendly. Children can attend classes, play games or attend an art class. Children are happy because they get good knowledges there.
(У детей есть занятия в соответствии с их возрастом и интересами. Каждую неделю ученики и учителя проводят собрание, на котором они устанавливают и меняют свои правила. Студентам не обязательно посещать все занятия. Ученики могут ходить на уроки, играть или проводить время в художественной комнате. Во всех школах есть правила для учащихся. Ученики должны носить школьную форму, быть готовыми к занятиям каждый день, быть вежливыми, заботиться о школьных вещах и прочем, содержать себя в чистоте и порядке. Воспитанники школы-интерната уважают других. Они вежливы и дружелюбны. Дети могут посещать занятия, играть в игры или посещать занятия по искусству. Дети счастливы, потому что там они получают хорошие знания.)