Решение #
Hillary helps elderly people. (Хиллари помогает пожилым людям.)
Stephen can’t donate money, because his family doesn’t have much money. But Stephen takes part in volunteer’s school program.
(Стивен не может пожертвовать деньги, потому что у его семьи не так много денег. Но Стивен принимает участие в школьной программе волонтеров.)
Allison doesn’t really do any volunteer work, but she helps her parents around the house.
(Эллисон на самом деле не занимается волонтерской работой, но она помогает своим родителям по дому.)
2) Кому помогают Хилари, Стивен и Эллисон?
Решение #
Hillary helps the elderly people at the local nursing home.
(Хиллари помогает пожилым людям в местном доме престарелых.)
Stephen helps charities. (Стивен помогает благотворительным организациям.)
Allison does not participate in volunteering, but she always helps her parents with household chores.
(Эллисон не участвует в волонтерстве, но зато она всегда помогает родителям с домашними делами.)
Грамматика
Статьи
She helps the elderly people at the local nursing home. (Она помогает пожилым людям в местном доме престарелых.) НО Helping elderly people is necessary. (Помогать пожилым людям необходимо)
Моя мама по субботам работает волонтером в «Помощи престарелым». Она ухаживает за пожилыми людьми в местном доме престарелых. Иногда моя мама просит меня помочь ей. Я помогаю, доставляя пациентам то, что им нужно, или читая им книги. Это здорово, когда я вхожу в комнату, и они улыбаются! Поддерживая пожилых людей, вы также помогаете себе. Вы узнаете о чувствах и потребностях людей и станете более заботливым человеком. Когда-нибудь мы состаримся, и нам понадобятся люди, которые будут заботиться о нас. Проявлять сочувствие к другим людям действительно хорошо. Мне нравится делать что-то, что помогает другим. Я не получаю денег. Но я чувствую себя хорошо, когда знаю, что я что-то меняю. (Хилари Предди, 12 лет)
Грамматика
Местоимения
I don’t donate any money. (Я не жертвую никаких денег.)
I donated some money on charity. (Я пожертвовал немного денег на благотворительность.)
Я уверен, что поддержка благотворительных организаций необходима. Я думаю о том, чтобы сделать пожертвования на благотворительность, когда вижу копилку. Но обычно я не жертвую никаких денег. У моей семьи не так много денег.
Я знаю, что мои друзья тоже не могут делать большие пожертвования. Но я никогда не говорю “нет”, когда нашей школе нужны волонтеры для уборки школьной площадки или участия в благотворительном забеге. Я считаю, что небольшой вклад также может помочь. (Стивен Кент, 14 лет)
Лично я, на самом деле, не занимаюсь никакой волонтерской работой. Но я помогаю своим родителям по дому. Я часто нужна им для выполнения какой-нибудь работы по дому.
Моя мама никогда не дает мне денег, когда я помогаю ей по дому.
Она говорит, что я должна делать это, чтобы помочь, а не ради денег! И я согласна со своей мамой. Конечно, некоторые домашние дела, такие как уборка дома и мытье посуды, не доставляют удовольствия, но они необходимы. На самом деле, я не думаю, что я что-то меняю. Я знаю, что помогла своим родителям. И я чувствую себя хорошо. Когда вы делаете что-то полезное, у вас нет денег на руках, у вас есть средства в вашем сердце. (Эллисон Фанг, 12 лет)
3) Что вы узнали о Хилари, Стивене и Эллисон? Ответьте на вопросы. Докажите предложениями из текста.
Как Хилари помогает своей маме в доме престарелых?
Что заставляет Хилари работать волонтером в доме престарелых?
Делают ли Стивен и его друзья пожертвования на благотворительные цели? Почему?
Что Стивен делает на благотворительность?
Платит ли мама Эллисон ей за помощь по дому? Почему?
Нравится ли Эллисон заниматься хозяйством по дому? Почему?
Решение #
1. Hillary helps by getting the patients the things they need or by reading books to them.
(I help by getting the patients the things they need or by reading books to them.)
Хиллари помогает, доставляя пациентам то, что им нужно, или читая им книги.
(Я помогаю, доставляя пациентам то, что им нужно, или читая им книги.)
2. You learn about people's feelings and needs, and become a more caring person.
(It’s great when I walk in the room and they smile!)
Вы узнаете о чувствах и потребностях людей и становитесь более заботливым человеком.
(Это здорово, когда я вхожу в комнату, и они улыбаются!)
3. Stephen and his friends don't do donations to charities. Their families don't have much money.
(But usually I don’t donate any money. My family doesn’t have much money)
Стивен и его друзья не делают пожертвований на благотворительные цели. У их семей не так много денег.
(Но обычно я не жертвую никаких денег. У моей семьи не так много денег)
4. Stephen cleans the school playground or takes part in a charity run.
(But I never say “no” when our school needs volunteers to clean the school playground or take part in a charity run)
Стивен убирает школьную игровую площадку или принимает участие в благотворительном забеге.
(Но я никогда не говорю “нет”, когда нашей школе нужны волонтеры для уборки школьной площадки или участия в благотворительном забеге)
5. Allison’s mum doesn’t pay her for helping around the house. She says Allison should do it to
help, not for money.
Мама Элисон не платит ей за помощь по дому. Она говорит, что Элисон должна сделать это, чтобы
помочь, а не ради денег.
(Она говорит, что я должен сделать это, чтобы помочь, а не ради денег!)
(She says that I should do it to help, not for the money!)
6. Allison feels good when she do chores around the house.
(And I feel good. When you do something useful, you don’t have money in your hands, you have money in your heart.)
Элисон чувствует себя хорошо, когда она делает работу по дому.
(И я чувствую себя хорошо. Когда вы делаете что-то полезное, у вас нет денег в руках, у вас есть деньги в вашем сердце.)
4) О ком из детей вы можете сказать следующее? Докажите предложениями из текста.
•... проявляет сочувствие к пожилым людям. •... любит участвовать в благотворительных проектах.
•... беспокоится о людях вокруг. •... имеет значение.
Решение #
Hillary shows sympathy to elderly people. – «My mum looks after the elderly people at the local nursing home. Sometimes my Mum asks me to help her».
(Хиллари проявляет сочувствие к пожилым людям. – «Моя мама присматривает за пожилыми людьми в местном доме престарелых. Иногда моя мама просит меня помочь ей».)
Stephan worries about people around. – «I never say “no” when our school needs volunteers to clean the school playground or take part in a charity run.»
(Стивен беспокоится о людях вокруг. – «Я никогда не говорю «нет», когда нашей школе нужны волонтеры для уборки школьной площадки или участия в благотворительном забеге»)
Stephen enjoys being involved in charity projects. «I believe small contribution also can help».
(Стивену нравится участвовать в благотворительных проектах. «Я верю, что небольшой вклад тоже может помочь».)
Hillary makes a difference. «I feel good when I know that I make a difference».
(Хиллари что-то меняет. «Я чувствую себя хорошо, когда знаю, что я что-то меняю».)
5) Что дети имеют в виду, говоря следующее?
— Поддерживать пожилых людей – значит помогать и самому себе.
— Когда вы делаете что-то полезное, у вас нет денег в руках, у вас есть средства в вашем сердце.
Решение #
1. I think this quote says that all people are getting old. We are getting old, and someday we will need help, just like our grandparents.
(Я думаю, эта цитата говорит о том, что все люди стареют. Мы стареем, и когда-нибудь нам понадобится помощь, как и нашим бабушкам и дедушкам.)
2. I believe that this quote says that the payment is not always material. When we do good voluntarily and help someone for free, but we get in return the warmth, love and gratitude of people. This is the «money» that goes into our heart.
(Я считаю, что эта цитата говорит о том, что не всегда плата бывает материальной. Когда мы делаем добро добровольно и помогаем кому-то безвозмездно, но мы получаем взамен тепло, любовь и благодарность людей. Это и есть «деньги», которые уходят нам в сердце.)