Решение #
Anna prefers Irish dancing. Dancing is enjoyable for her.
(Анна предпочитает ирландские танцы. Танцы доставляют ей удовольствие.)
Tom prefers relaxing, because he is very tired after his difficult day at school.
(Том предпочитает отдыхать, потому что он очень устает после трудного дня в школе.)
Ben goes in for sport after school, because sport is not only enjoyable, but useful. It makes you healthy.
(Бен занимается спортом после школы, потому что спорт не только приятен, но и полезен. Он делает вас здоровее.)
2) Какие самые приятные занятия для Анны, Тома и Бена в свободное время?
Анна: Я беру уроки ирландских танцев. Вы можете подумать, что это скучно, но для меня нет ничего более приятного, чем танцевать. Это действительно весело. У меня есть шанс поехать в Канаду и Штаты для участия в соревнованиях. Единственное, что сейчас для меня важно, - это победа на чемпионате мира по ирландским танцам. Я собираюсь туда в этом месяце. Я в восторге от этого. Я думаю, что ирландские танцы - блестящее хобби, и люди должны попробовать это, прежде чем говорить, что это скучно.
Том: Когда я прихожу домой из школы, я ничего не делаю, кроме как расслабляюсь, потому что я очень устал после трудного дня в школе. Мне нравится сидеть перед телевизором с попкорном. Я своего рода лежебока. Мой любимый канал – MTV. Моей маме не нравится, как я провожу время. Она говорит, что сидеть перед телевизором - пустая трата времени. Я не согласен. Мы все очень усердно работаем в школе, и это справедливо - расслабиться. Более того. Я многое получаю от телевидения. Нет ничего такого, чего бы я не знал о своих любимых группах. И это весело - быть фанатом!
Бен: Есть одна вещь, которую ты должен делать после школы, это заниматься спортом. Спорт не только приятен, но и полезен, потому что он делает вас здоровым. Я без ума от скалолазания и каждую свободную минуту провожу в местном центре скалолазания. Это перемена по сравнению со школой. Я начал заниматься скалолазанием около 6 месяцев назад и был в восторге от этого. Самое замечательное в скалолазании то, что вы можете быстро стать хорошим скалолазом. Это непросто, и это заставляет меня чувствовать себя действительно сильным. Кроме того, у меня появилось много друзей в центре, и мне это действительно нравится.
Решение #
The most pleasant activity for Anna is Irish dancing.
(Самое приятное занятие для Анны – это ирландские танцы.)
The most enjoyable activity for Tom is sitting in front of the TV with popcorn.
(Самое приятное занятие для Тома – это сидеть перед телевизором с попкорном.)
The most enjoyable activity for Ben is rock climbing.
(Самое приятное занятие для Бена – это скалолазание.)
3) Почему детям нравится проводить свое свободное время таким образом? Докажите или исправьте следующие утверждения, используя их истории.
Анна занимается ирландскими танцами, потому что хочет победить на чемпионате мира.
Анна в восторге от танцев, потому что у нее есть возможность путешествовать.
Том многому учится из телевизионных программ.
Мать Тома считает, что ему нужно отдохнуть после школы.
Том не считает просмотр телевизора скучным.
Скалолазание заставляет Бена чувствовать себя сильным.
В центре скалолазания у Бена появилось много друзей.
Для Бена скалолазание - это интересно и приятно.
Решение #
Анна занимается ирландскими танцами, потому что она хочет соревноваться.
No she doesn’t. She participates in Irish dancing because she thinks it is fun and enjoyable.
Единственное, что важно Анне - то, что она может путешествовать.
I don’t agree. The only thing that matters for her now is to win a World Championships of Irish dancing.
Для Тома смотреть телевизор- тратить время попусту.
No, it is not. He likes watching TV.
Том считает, что имеет право расслабиться после школы.
Yes, he does. He does nothing after school but relaxing because he is tired after a hard day.
Бен считает, что лучшее чем можно заниматься после школы-альпинизм.
Well, he thinks that the best thing to do after school is playing sports.
В альпинизме замечательно то, что он заставляет Бена чувствовать себя сильным. No it isn’t. The great thing about climbing is that you can become good very quickly.
4) Тратят ли дети впустую свое свободное время или проводят его с пользой? Что вы думаете? Объясните свою точку зрения.
Решение #1
I think every child has a good free time. We cannot judge people for what helps them to relax and feel rested. Anna loves Irish dancing. It's her hobby that makes her happy and helps her develop. Ben loves rock climbing. This is an exciting hobby that also helps him become physically stronger and relax. Tom likes to watch TV. I don't think that's a bad thing. Yes, he may not learn anything useful, but sometimes you can relax your brain and not think about anything. You can study hard, play sports and spend time watching TV.
(Я думаю, что каждый ребенок хорошо проводит свободное время. Мы не можем судить людей за то, что им помогает расслабиться и чувствовать себя отдохнувшим. Анна обожает ирландские танцы. Это ее хобби, которое делает ее счастливой и помогает ей развиваться. Бен обожает скалолазание. Это увлекательное хобби, которое также помогает ему стать физически сильнее и отдохнуть. Том любит смотреть телевизор. Я не думаю, что это плохо. Да, возможно, он не узнает ничего полезного, однако иногда можно расслабить мозг и не думать ни о чем. Можно усердно учиться, заниматься спортом и уделять время просмотру телевизора.)
Решение #2
I think Anna doesn’t waste her time. Irish dancing and competitions in it are really important for her. It’s a very enjoyable pastime. She is interested in it and spends her free time in lessons. I think it’s great to have such a hobby.
I think Ben spends his free time in a good way. He is mad about climbing. Every spare minute he spends in the local climbing centre. It’s a very exciting pastime. I think it’s good to be thrilled by something like that.
I think Tom wastes his time. He only watches TV. It is not an interesting pastime. He just sits with his popcorn and watches MTV. I think it’s silly to spend your life in front of a TV set.
(Я думаю, что Анна не тратит впустую свое время. Ирландские танцы и соревнования по ним действительно важны для нее. Это очень приятное времяпрепровождение. Она интересуется этим и проводит свободное время на уроках. Я думаю, что это здорово - иметь такое хобби.
Я думаю, Бен хорошо проводит свое свободное время. Он без ума от скалолазания. Каждую свободную минуту он проводит в местном центре скалолазания. Это очень увлекательное времяпрепровождение. Я думаю, что это хорошо - быть в восторге от чего-то подобного.
Я думаю, Том напрасно тратит свое время. Он только смотрит телевизор. Это неинтересное времяпрепровождение. Он просто сидит с попкорном и смотрит MTV. Я думаю, что глупо проводить свою жизнь перед телевизором.)