Решение #1
Axe porridge is a famous Russian fairy tale. People of different age know this fairy tale and like it. It tells us about a smart soldier and a greedy old woman.
An old soldier was returning home from the war. He was tired and hungry and was very happy when he saw a village on his way. He knocked at the door of one house and asked an old lady to let him in. He also asked for some food, but the lady said that she didn’t have any food at home. The soldier understood that she was greedy and said that he could make a porridge from the axe. He put the axe into the water and when the water boiled he asked first for some salt to add to his axe porridge, then for some groats, and butter. A delicious porridge was ready, and the greedy old woman didn’t understand that the main ingredient was not the axe.
Каша из топора – знаменитая русская сказка. Люди разного возраста знают эту сказку и любят ее. Она рассказывает нам об умном солдате и жадной старухе.
Старый солдат возвращался домой с войны. Он устал. был голоден, и обрадовался, когда увидел деревню на своем пути. Он постучал в дверь одного дома и попросил старую женщину впустить его. Он также попросил еды, но женщина сказала ему, что у нее нет дома никакой еды. Солдат понял, что она была жадной и сказал, что может приготовить кашу из топора. Он положил топор в воду и когда вода закипела, он попросил сначала немного соли, чтобы добавить в кашу, потом немного крупы и масла. Вкусная каша была готова, и жадная старуха не поняла, что главный ингредиент был не топор.
Решение #2
Kolobok
This folk tale is about grandfather and grandmother, who formed round creature Kolobok from dough. He runs away and meets different animals starting with hare and ending with fox. Kolobok managed to pass through animals because he sang to them. At the end of the tale he meets the fox and she eats Kolobok, because he is not careful. To my mind, the text teaches people to be always careful, even if everything around you is okay. You shouldn’t’t lose your mind because of success.
Эта народная сказка о дедушке и бабушке, которые создали круглое существо Колобок из теста. Он убегает и встречает разных животных, начиная с зайца и заканчивая лисой. Колобку удалось пройти через животных, потому что он пел им. В конце рассказа он встречает лису, и она съедает Колобка, потому что он неосторожен. На мой взгляд, текст учит людей быть всегда осторожными, даже если все вокруг вас в порядке. Вы не должны забываться из-за успеха.
Решение #3
Tir na nog
There is an Irish tale that says there is a place called Tir na nog, or country of the young, where people live fovever. But only one man, Oisin, has gone there and came back. He lived there for 300 years and came back on a white horse to look for his friends. When he got off his horse and touched the ground he became very old and died.
Существует Ирландский рассказ, который повествует о том, что есть место под названием Tir na nog, или страна детей, где люди живут вечно. Но только один человек, Oisin, был там и вернулся обратно. Он жил там 300 лет и вернулся на белой лошади, чтобы найти своего друга. Когда он спустился с лошади и дотронулся до земли, он стал очень старым и умер.