Решение #
It has two meanings: ambition, and travel by car. (Оно имеет два значения: амбиции и путешествие на машине).
b) Прочитайте название текста. Что означает "drive": амбиция или поездка? О чем этот текст? Послушайте, прочитайте и проверьте.
Текст в новом учебнике:
Американские подростки с амбициями!
Некоторые подростки проводят всю жизнь, играя в компьютерные игры, смотря телевизор или просто жалуются, что им скучно! В то время как некоторые другие идут и делают что-то! Знакомьтесь с новым поколением динамичных подростков!
- Шон Мендес - молодой канадский музыкант, который штурмует музыкальный мир! Впервые он прославился несколькими короткими видеороликами, которые загрузил на YouTube в 2013 году. В этих шестисекундных видеороликах он пел строчки из популярных песен, и они набрали миллионы просмотров. Талант Шона также привлек внимание музыкального продюсера, который быстро заключил с ним контракт. Затем, в апреле 2015 года Шон выпустил свой первый альбом Handwrited(Написанный от руки), который возглавил чарты в США и Канаде. С этих пор Шон начал появляться на сцене вместе с Тейлор Свифт и получил две премии Teen Choice Awards. Шон полон решимости добиться успеха, и, похоже, он идет правильным путем!
- Многие подростки мечтают играть за огромный футбольный клуб, но для Мартина Одегаарда эта мечта стала реальностью. Мартин, чей отец - футбольный тренер, стал профессиональным футболистом в Норвегии в возрасте 15 лет. Но уже спусят год его карьера по-настоящему взлетела! В 2015 году он перешел в мадридский "Реал" примерно за 4 миллиона евро! На данный момент Мартин не играет за основную команду клуба, но он терпеливый человек, который с удовольствием тренируется и совершенствует свои навыки. Тем не менее, он сыграл одну игру в 2015 году. В матче в мае он вышел на замену и стал самым молодым игроком в истории мадридского "Реала"! Ему было всего 16 лет и 157 дней! Игроком, которого заменил Мартин, был Криштиану Роналду. В будущем Мартин может стать суперзвездой, как и его товарищ по команде!
- Когда Оливия Холлиси услышала о катастрофе с Эболой в Африке в 2014 году, она решила сделать что-нибудь, чтобы помочь. Итак, на уроке естествознания в школе она начала изучать новые способы тестирования на это заболевание. В настоящее время работникам здравоохранения необходимо охлаждать образцы крови, которые они берут у людей, но это сложно в сельской местности Африки, где во многих районах нет электричества. Однако изобретение Оливии - это простой листок бумаги, цвет которого меняется при обнаружении вируса! Оливия получила главную награду в конкурсе Google's Science Fair в сентябре 2015 года, и теперь она надеется, что компания сможет начать выпускать ее тест. Эта молодая девушка из США очень трудолюбива, и именно поэтому у нее впереди большое будущее!
Текст в старом учебнике:
Американские подростки с амбициями!
Некоторые подростки проводят всю жизнь, играя в компьютерные игры, смотря телевизор или просто жалуются, что им скучно! В то время как некоторые другие идут и делают что-то! Знакомьтесь с новым поколением динамичных подростков!
- Акиан Крамарик - девушка из маленького городка в Айдахо, любимым хобби которой является живопись. Акиан очень креативная и научилась использовать пастели, когда ей было шесть лет. Она уделяет большое внимание деталям, и ее картины очень реалистичны. Она закончила 40 картин, которые продались за $ 25 000.
- В декабре 2001 года Рейнс Лидер-Томсон, который был учеником средней школы Эдисона, должен был заниматься научным проектом. Его мать помогла ему разработать игру, которая делает обучение математике простым, а также веселым! Рейнс получил оценку «А» для своего проекта, поэтому его учитель дал игру молодым студентам, чтобы попробовать. Вскоре после этого люди начали просить свою собственную копию игры. Поэтому они создали компанию под названием «Math Works, LLC!» (американская компания, специализируется на разработке программного обеспечения для математических вычислений и имитационного моделирования).
- Эстебан Кортезар - молодой человек, чья любовь к моде началась, когда он был ребенком в Колумбии. Он начал заниматься дизайном, когда ему было десять лет. Раньше он рвал старую одежду, а затем снова скреплял детали. Сегодня Эстебан отвечает за растущую империю моды. Недавно он отправился в Нью-Йорк, где показал свою последнюю коллекцию во время недели моды. Эстебан преисполнен решимости добиться успеха, и похоже, что он идет правильным путем!
- Чейз Остин участвовал в своей первой гонке в возрасте восьми лет на автомобиле для картинга, созданным его отцом. 16-летний, конечно, он любит скорость и уже имеет карьеру, которой многие могли бы позавидовать. Этот молодой человек из Канзаса не боится трудится, и поэтому он завоевал столько наград.
Решение #
In this context, the word drive means ambition. The text is about ambitious American teenagers and their success.
(В этом контексте слово «drive» означает амбиции. Текст посвящен амбициозным американским подросткам и их успеху).