2 a) Прочитайте первый обмен репликами в диалоге. Как вы думаете, о чем идет речь? Послушайте, прочитайте и проверьте. Какой из заголовков в упр.1 подходит?
Репортер: Добрый вечер, мистер Шиао. Я из Гонконгского вестника. Можете ли вы рассказать мне, что случилось с вами в вашем такси сегодня?
Мистер Шиао: Ну... это было около 4 часов дня, и я ехал домой...
Репортер: Продолжайте...
Мистер Шиао:... когда вдруг что-то упало с неба и ударило мою машину. Я был удивлен!
Репортер: Ого! Что это было?
Мистер Шиао: Огромная черепаха!
Репортер: Это невероятно!
Мистер Шиао: Я знаю! Я остановил машину и вышел. Черепаха лежала на земле, и двое людей бежали к ней! Они выглядели очень обеспокоенными!
Репортер: Кто были люди?
Мистер Шиао: Владельцы черепахи. Кажется, что черепаха ползла на балконе своей квартиры на 10-м этаже, когда она упала на мою машину.
Репортер: О, Боже! Это ужасно! Так как же черепаха... а ваша машина?
Мистер Шиао: Ну, черепаха была в порядке, но моя машина была сильно повреждена.
Репортер: Как вы себя чувствуете, мистер Шиао?
Мистер Шиао: Ну, я все еще немного потрясен!
Репортер: Я не удивлен! Какая история, мистер Шиао! Спасибо, что поделились этим с нами!
Решение #
It is about a taxi driver who was driving home when a turtle fell on his car.
Flying turtle ‘stops’ taxi.
Речь идет о таксисте, который ехал домой, когда черепаха упала на его машину.
Летающая черепаха «останавливает» такси.
b) Прочитайте еще раз и заполните заметки репортера. Сравните их с партнером.
Когда? В 1) 4 часа
Кто? 2) Мистер Шиао
Что? Черепаха 3) упала на машину.
Как? Черепаха 4) ползала на балконе, когда она 5) упала
Результат? Автомобиль 6) был поврежден, но черепаха была в порядке.
Мистер Шиао 7) шокирован.
c) Используйте примечания (заметки), чтобы сообщить своему партнеру, что произошло.
Решение #
At 4 o’clock in the afternoon a taxi driver was driving home when a turtle fell off a balcony and landed on his car. The turtle was not hurt, but the car was damaged.
(В 4 часа дня таксист ехал домой, когда черепаха упала с балкона и приземлилась на его машину. Черепаха не пострадала, но машина была повреждена).
