Решение #1
I prefer absolutely different kinds of holidays depending on my mood.
a) Sometimes I have lazy holidays at home when I feel like watching series, reading books, decorating my house, training my dog and having a cup of tea with friends.
b) I fancy the idea of going to the seaside because I like sunbathing, swimming, doing water sports, practising foreign languages and if I go overseas, getting acquainted to new people from different parts of our planet, taking the cable car and enjoying breathtaking views of sea and mountains.
c) I'm really fond of family holidays in the country because of a peculiar atmosphere of warmth and comfort we have. We usually have a barbecue, play outdoor games and have a lot of fun together.
d) I like activity holidays because I adore playing tennis, volleyball and football outdoors and do some extreme sports like snowboarding, diving or rafting.
e) Camping holidays are my cup of tea too because I like getting away from the hustle and bustle of living in a city, sitting around a campfire and singing songs to the guitar and sleeping in a tent.
f) Package holidays are a good option too since you will know for sure what the total cost of the holiday will be, and the travel company will organise the trip for you with accommodation, travel and sometimes food included into the price.
Я предпочитаю совершенно разные виды отдыха в зависимости от настроения.
а) Иногда у меня ленивые каникулы дома, когда мне хочется смотреть сериалы, читать книги, делать косметический ремонт в доме, дрессировать свою собаку и пить чай с друзьями.
b) Мне нравится идея поехать на море, потому что я люблю загорать, плавать, заниматься водными видами спорта, практиковать иностранные языки, если я еду за границу, знакомиться с новыми людьми из разных уголков нашей планеты, передвигаться по канатной дороге и наслаждаться захватывающими дух видами моря и гор.
c) Я очень люблю семейный отдых на даче из-за особой атмосферы тепла и уюта, которая у нас есть. Мы обычно устраиваем барбекю, играем в подвижные игры и веселимся вместе.
d) Мне нравятся активные каникулы, потому что я обожаю играть в теннис, волейбол и футбол на открытом воздухе и заниматься экстремальными видами спорта, такими как сноуборд, дайвинг или рафтинг.
e) Отдых на природе мне по душе, потому что мне нравится уходить от суеты жизни в городе, сидеть у костра, петь песни под гитару и спать в палатке.
f) Отдых по путевке также является хорошим вариантом, так как вы будете точно знать, какова будет общая стоимость отпуска, и туристическая компания организует для вас поездку с проживанием, проездом, а иногда и едой, включенными в стоимость.
Решение #2
a) I prefer lazy holiday at home, because I can relax and read the book, or watch a film, or play with the dog.
(Я предпочитаю ленивый отпуск дома, потому что я могу расслабиться и почитать книгу, или посмотреть фильм, или поиграть с собакой).
b) I like seaside holidays. I love hot weather and moist climate. I also can swim very well and love to dive.
(Мне нравятся морские каникулы. Я люблю жаркую погоду и влажный климат. Я также умею хорошо плавать и люблю нырять).
c) I like family holidays, because there are so much people around me. Besides, I like my family style of cooking and I love seeing all my relatives together.
(Мне нравятся семейные праздники, потому что вокруг меня так много людей. Кроме того, мне нравится мой семейный стиль приготовления еды, и я люблю видеть всех моих родственников вместе).
d) I like activity holiday, because I like travelling, and it’s a great possibility to take photos. And I love photos very much.
(Мне нравится активный отдых, потому что мне нравится путешествовать, и это отличная возможность делать фотографии. А я очень люблю фотографии).
e) I like camping holiday, because you can admire the nature around you. In the night, you can tell scary stories to your friends.
(Мне нравится отдых в палатках, потому что можно полюбоваться природой, окружающей нас. Ночью можно рассказывать страшные истории своим друзьям).
f) I like package holiday because it’s great to see all the attractions and you don’t need to worry about the ticket or the hotel.
(Мне нравится отдых по путевке, потому что это здорово увидеть все достопримечательности, и не нужно беспокоиться о билете или отеле).