Решение #1
1) I know such traditional Russian games as lapta, Cossacks and Robbers, Chizhik and Durak.
(Я знаю такие традиционные русские игры, как лапта, казаки-разбойники, чижик и дурак.)
2) I guess the most popular sports in Russia now are football, ice hokey, figure skating, tennis and gymnastics.
(Полагаю, самыми популярными видами спорта в России сейчас являются футбол, хоккей с шайбой, фигурное катание, теннис и гимнастика.)
3) As for the new and uncommon sports in Russia, they are rugby, surfing, sailing, etc.
(Что касается новых и необычных видов спорта в России, то это регби, серфинг, парусный спорт и т.д.)
4) I know such summer sports as golf, basketball, beach volleyball, football, surfing, tennis, baseball, skateboarding, biking, swimming and many others. Speaking of winter sports, I'd like to mention figure skating, ski jumping, ice hockey, biathlon, bobsleigh, curling, snowboarding, etc.
(Я знаю такие летние виды спорта, как гольф, баскетбол, пляжный волейбол, футбол, серфинг, теннис, бейсбол, скейтбординг, велосипед, плавание и многие другие. Говоря о зимних видах спорта, я бы хотел упомянуть фигурное катание, прыжки с трамплина, хоккей на льду, биатлон, бобслей, керлинг, сноуборд и т. д.)
5) I enjoy playing badminton because this game improves my motor skills and concentration and is a great way to reduce stress. I also adore watching football matches as it's really thrilling.
(Мне нравится играть в бадминтон, потому что эта игра улучшает мои моторные навыки и концентрацию и является отличным способом уменьшить стресс. Я также обожаю смотреть футбольные матчи, потому что это действительно захватывающе.)
6) I know quite a few Russian athletes, for example, Maria Sharapova who is a Russian professional tennis player, Fedor Emelianenko (a retired Heavyweight mixed martial artist), Anna Kournikova (a Russian retired professional tennis player),Yelena Isinbayeva (a Russian pole vaulter), Nikolai Khabibulin (a retired hockey goaltender), Alexander Ovechkin (a Russian professional ice hockey player) and so on.
(Я знаю немало российских спортсменов, например, Марию Шарапову, которая является российской профессиональной теннисисткой, Федора Емельяненко (бывший тяжеловес в смешанных единоборствах), Анну Курникову (российская профессиональная теннисистка в отставке), Елену Исинбаеву (русская прыгунья с шестом), Николая Хабибулина (бывший хоккейный вратарь), Александра Овечкина (российский профессиональный хоккеист) и так далее.)
7) To my mind, the most risky sports are scuba diving, parachute jumping, bull riding, mountain climbing and big wave surfing and the least dangerous are chess and competitive swimming in pools where there's no contact with other swimmers.
(На мой взгляд, наиболее рискованными видами спорта являются подводное плавание, прыжки с парашютом, езда на быке, альпинизм и серфинг на больших волнах, а наименее опасными являются шахматы и соревновательное плавание в бассейнах, где нет контакта с другими пловцами.)
8) Among the water sports the most popular are synchronised swimming, diving, snorkeling, water aerobics and water polo.
(Среди водных видов спорта наиболее популярными являются синхронное плавание, дайвинг, сноркелинг, аквааэробика и водное поло.)
9) Teens usually play football, volleyball, basketball and pioneerball.
(Подростки обычно играют в футбол, волейбол, баскетбол и пионербол.)
10) Teens need to go in for sport because it helps us to keep fit and gives us a change from the monotony of daily life and schoolwork.
(Подростки должны заниматься спортом, потому что это помогает нам поддерживать себя в форме и дает нам возможность разнообразить повседневную жизнь и отвлечься от школьных занятий.)
11) There are enough sport facilities in my city but in my neighbourhood there's not a single.
(В моем городе достаточно спортивных сооружений, но в моем районе нет ни одного.)
12) To promote sports local and national governments should encourage people to engage in sporting activities by building more gyms, pools and football fields, increasing the amount of PE lessons and opening new sport clubs.
(Для развития спорта местные и национальные органы власти должны поощрять людей заниматься спортом, создавая больше спортивных залов, бассейнов и футбольных полей, увеличивая количество уроков физкультуры и открывая новые спортивные клубы.)
Решение #2
1) I know such traditional Russian game as lapta.
(Я знаю такую традиционную российскую игру, как лапта).
2) I think that the most popular sports are football, hokey, figure skating and biathlon.
(Я считаю, что самыми популярными видами спорта являются футбол, хоккей, фигурное катание и биатлон).
3) The most uncommon sport is rugby, mountain climbing and sailing.
(Самый необычный вид спорта - регби, альпинизм и парусный спорт).
4) I know such summer sport as running, martial arts, high jumping, swimming, cycling, As for the winter ones, I know skiing, skating, hokey.
(Я знаю такие летние виды спорта, как бег, боевые искусства, прыжки в высоту, плавание, езда на велосипеде. Что касается зимних, я знаю катание на лыжах, катание на коньках, хоккей).
5) I love to watch football because it’s a very exciting and unpredictable game.
(Я люблю смотреть футбол, потому что это очень захватывающая и непредсказуемая игра).
6) I know Luka Modrich, he is a very famous Croatian football player and the captain of the national team. He is well-known because of his style, his hard early life and his career in the national team.
(Я знаю Лука Модрича, он очень известный хорватский футболист и капитан сборной. Он хорошо известен благодаря своему стилю, своей тяжелой ранней жизни и своей карьере в сборной).
7) The most dangerous sport is parachute jumping and the least dangerous is the chess.
(Самый опасный вид спорта - прыжки с парашютом, а менее опасными являются шахматы)
8) I know swimming, sailing yachting, white water rafting.
(Я знаю плавание, парусные яхты, сплав по бурной реке).
9) They usually play football or volleyball.
(Они обычно играют в футбол или волейбол).
10) It is necessary for the teens to go in for sport because it strengthens them, helps them to be healthier.
(Подросткам нужно заниматься спортом, потому что он укрепляет, помогают им быть здоровее).
11) I think that’s enough.
(Я думаю, этого достаточно).
12) They can offer free sections and sport clubs for children and adults, make more social advertising, built more gyms and sport facilities.
(Они могут предлагать бесплатные секции и спортивные клубы для детей и взрослых, делать больше социальной рекламы, строить больше спортивных залов и спортивных сооружений).