4 A. Слова team и crew являются синонимами и означают “команда” на русском языке. Сравните словосочетания с team и crew и попытайтесь сделать правило о том, как использовать эти слова.
team (команда)
a football team (футбольная команда)
a basketball team (баскетбольная команда)
a team of four horses (команда из четырех лошадей)
an office team (офисная команда)
crew (экипаж)
ship crew (экипаж корабля)
a boat crew (экипаж лодки)
a plane crew (экипаж самолета)
a spaceship crew (экипаж космического корабля)
Правило употребленися слова crew: команда самолёта, судна, поезда и т.д., за исключением командира.
Правило употребленися слова team: группа людей или животных, выполняющих общее дело - спортивная команда, команда на предприятии и т.д. (часто менее официально).
B. Заполните эти предложения словами team или crew.
1) Люди, работающие на корабле или самолете, являются членами экипажа.
2) Команда врачей прибыла в небольшое африканское место.
3) В нашу телевизионную команду входят три женщины.
4) Ее путешествие было очень приятным с экипажем корабля, который был таким дружелюбным.
5) Сколько людей в экипаже корабля?
6) Команда водного поло показала очень хорошие результаты.
7) Во время пожара экипаж самолета был действительно храбрым!
8) Я думаю, что наша школьная баскетбольная команда лучше, чем ваша.
Решение #
1) crew (т.к. команда корабля или самолёта);
2) team (т.к. группа людей, выполняющих общее дело);
3) team (т.к. группа людей, выполняющих общее дело);
4) crew (т.к. команда судна);
5) crew (т.к. команда судна);
6) team (т.к. группа людей, выполняющих общее дело - спортивная команда);
7) crew (т.к. команда самолёта);
8) team (т.к. группа людей, выполняющих общее дело - спортивная команда).
