Мы не знаем, когда люди начали мечтать о космических путешествиях. Первая история о космическом полёте, дошедшая до нас, датируется 150 годом. Автор описывает, как во время большого шторма огромная волна подняла корабль до Луны, и люди, находившиеся на корабле, оказались в другом мире.
В шестнадцатом веке Галилео сделал первый телескоп и через него увидел Луну и другие планеты. Тогда никто уже не мог утверждать, что Земля была единственным миром, и появилось множество историй о путешествиях в космосе.
В 1865 был опубликован знаменитый роман Жуля Верна «От Земли к Луне». В своей истории он посылает героев в космос при помощи огромной пушки. Другой историей о космических путешествиях является «Первые люди на Луне» Герберта Уэллса. У героев Уэллса есть волшебная субстанция, помогающая их космическому кораблю долететь до луны.
Но мечта о путешествиях в космосе осуществилась только в двадцатом веке. Это произошло в ноябре 1957. Первой собакой в космосе стала Лайка, собака из России. Лайка путешествовала вокруг Земли семь дней в Спутнике 2. Затем в 1961 все люди планеты узнали о первом человеке в космосе Юрии Гагарине. Он обогнул Землю на космическом корабле «Восток». С этого времени День Космонавтики празднуется в России 12 апреля.
Спутник — одно из русских слов, которое стало известно во всем мире.
Россия является лидером во многих областях космических исследований. Наиболее важные достижения включают работу на орбитальных станциях. Самая продолжительная экспедиция длилась больше 430 дней. Более семидесяти российских космонавтов работали на орбите, многие из них более одного раза. Все они говорят, как красива наша голубая планета, какая маленькая и хрупкая она.
Решение #
1. We don't know when men began to dream of traveling in space. The first story that we know about a space flight was written in the year 150. The author describes how, during a great storm, a big wave raised a ship up to the Moon, and the men on the ship found themselves in a new world.
Мы не знаем, когда люди начали мечтать о путешествиях в космосе. Первая история о космическом полете, которую мы знаем, была написана в 150 году. Автор описывает, как во время сильного шторма большая волна подняла корабль к Луне, и люди на корабле оказались в другом мире.
2. The Russian word sputnik has become known internationally. There are some other Russian international words, like balalaika, steppe, muzhik, perestroika and glasnost.
Русское слово спутник стало всемирно известным. Есть другие интернациональные слова русского происхождения: балалайка, степь, мужик, перестройка и гласность.
3. Russia leads in many areas of space research now. The most important achievements include work on orbital stations. More than seventy Russian spacemen have worked in orbit, many of them more than once.
Россия является лидером во многих областях космических исследований. Наиболее важные достижения включают работу на орбитальных станциях. Более семидесяти российских космонавтов работали на орбите, многие из них более одного раза.
4. I have been impressed by the fact that the first animal in space spent seven days, traveling around the Earth in the satellite Sputnik 2.
Меня поразил тот факт, что первое животное провело семь дней в космосе, путешествуя на Спутнике 2 вокруг планеты Земля.
