Условие:

118 Скажите, какой поговоркой вы бы закончили этот рассказ. Почему?
a) While there is life, there is hope. (Пока живу — надеюсь).
b) All is well that ends well. (Все хорошо, что хорошо кончается).
c) A friend in need is a friend indeed. (Друзья познаются в беде).
d) God helps those who help themselves. (На бога надейся, а сам не плошай).

Решение #1

God helps those who help themselves.
I would choose this end of the story, because I think that the moral of this story corresponds to the proverb. If the boys had done nothing, they would have died.
Я бы выбрал этот конец истории, потому что я думаю, что мораль этой истории соответствует пословице. Если бы мальчики ничего не сделали, они бы умерли.

Решение #2

I would choose the proverb 'A friend in need is friend indeed' to finish the story. I think that the boys managed to survive only because they were good friends. Though they found themselves on a desert island, they didn't lose heart. The Robinson Crusoes arranged their life very well: each boy had his own duties.
Я бы выбрал пословицу «Друзья познаются в беде», чтобы закончить историю. Я думаю, что ребята сумели выжить только потому, что они были хорошими друзьями. Хотя они оказались на необитаемом острове, они не унывали. Робинзон Крузо организовал их жизнь очень хорошо: у каждого мальчика были свои обязанности.