Решение #
1-С
2-А
3-Е
4-В
5-D
2) В рассказе автор пишет о некоторых вещах, местах и людях Британии и США.
a) Что они означают? Сопоставьте их с их описаниями. Обозначьте изображения на стр.19. Используйте рассказ, чтобы помочь себе. (Чтение для подробностей / извлечение культурной информации)
Решение #
Манчестер Юнайтед (часть 1) - очень популярная английская футбольная команда из Манчестера.
Дэвид Бекхэм (часть 1) - английский футболист, который играл за «Манчестер Юнайтед», а также за сборную Англии
Стипендия (часть 2) - сумма денег, предоставляемая студенту, чтобы помочь оплатить курс обучения
Хью Грант (часть 3) - британский киноактер, известный как привлекательный, и который обычно появляется как типичный англичанин
Шеффилд (часть 3) - из восьми крупнейших городов Англии, расположенный на севере Англии, известный своим университетом и Национальным центром популярной музыки
Северо- южное разделение (часть 3) - разница между южной Англией и северной Англией и Шотландией; Люди на Юге обычно зарабатывают больше денег, чем люди на Севере
Гранд-Каньон (часть 3) - очень большая долина, разделенная рекой в американском штате Аризона
Ноттинг-Хилл (часть 3) - 1999 романтический фильм, снятый в районе Ноттинг Хилл в Лондоне
Ноттинг-Хилл (часть 4) - район Западного Лондона, известный своим уличным Карнавалом в Ноттинг-Хилл, организованным чернокожими людьми в августе каждого года, известным красочными костюмами и музыкой в стиле метал
1 - Notting Hill Carnival
2 - David Beckham
3 - Manchester United.
b) Научитесь переводить. Переведите предложения с помощью выделенной конструкции Past Participle. (Понимание грамматических структур)
3) Какие утверждения верные? Какие утверждения неверные? Исправьте ложные утверждения. Докажите это из текста. (чтение для подробностей)
Решение #
1. Бен собирался положить футболку Дэвида Бэкхема в капсулу времени.
False. Ben was the one who suggested doing it. “A Number Seven Manchester United shirt”, - said Ben...worn by David Beckham.’’ (Неверно. Бен был тем, кто предложил сделать это. «Футболка седьмого номера команды Манчестер Юнайтед», - сказал Бен....была футболкой Дэвида Бэкхема)
2. Барбара была студенткой университета Вестминстерского университета.
True, “..which enabled her to study at the University of Westminster in London”. (Верно, “...которая дала ей возможность поехать учится в Вестминстерском университете в Лондоне”).
3. Никто из деревни Барбары никогда не был в Лондоне.
True. “She was the first person in her village to go to England”. (Верно. “Она была первым человеком в своей деревне, кто поехал в Англию”).
4. В Англии Барбара хотела встретить молодых людей, которые выглядели бы как Хью Грант.
True. watched every film about England couldn’t wait to meet Hugh Grant or some other Englishman who looked just like him.” (Верно. смотрела каждый фильм об Англии, не могла дождаться встречи с Хью Грантом или каким-то другим англичанином, который выглядел так же, как он »).
5. Когда Барбара приехала в Ноттинг Хилл она была шокирована.
True. “It had been a shock arriving in Notting Hill and...” (Верно. «Это был шок, пребывание в Ноттинг-Хилле и …”)
6. Жители Ноттинг Хилла были афро-карибского происхождения или из западной Индии.
False. Most of the citizens were black, some neighbors had West Indian parents, but there also were the Russells who were white. “Notting Hill was a center of Afro-Caribbean culture.... some of the neighbors, who were English with West Indian parents.” (Неверно. Большинство граждан были черными, у некоторых соседей родители были из Западной Индии, но также были Расселы, которые были белыми. “Ноттинг-Хилл был центром афро-карибской культуры.... некоторые из соседей, были англичанами с родителями-индейцами”).
7. Барбара легко понимала разговорный язык англичан.
False. It was difficult for Barbara to understand it. “...she didn’t understand a word anyone said.” (Неверно. Барбаре было трудно понять его. «... она не понимала ни слова, которое кто-либо говорил”).
8. Было несколько тем, о которых англичане не были расположены разговаривать.
True. “There are some things, which are good, that you may not talk about. They didn’t want to talk about anything serious.” (Верно. “Есть хорошие вещи, о которых вы не можете говорить. Они не хотели говорить ни о чем серьезном).
9. Барбара писала заметки об ее культурных открытиях в Англии.
False. She wrote about strange things about British, “...she took out a pad of paper. “Strange things about British”, - she wrote.” (Неверно. Она писала о странностях британцев, “... она достала блокнот. “Странности о британцах”, - писала она).
4) Что сделала Барбара, прежде чем она прибыла в Англию? Что она сделала в Англии? Закончите предложения. Используйте глаголы в скобках в правильных формах глаголов: Past Simple или Past Perfect. Используйте рассказ для помощи, (чтение для подробностей)
До/прежде Барбара
Приехала в Англию,
В то время как в Англии,
она
Барбара
(смотреть) много фильмов об Англии.
(учить) о разделении севера и юга.
(выиграть) стипендию.
(обнаружить), что население Ноттинг-Хилла было в основном темнокожим.
(подружиться) с местными подростками.
(узнать) много об англичанах.
Решение #
Before Barbara came to England, she had watched many films about England (Прежде чем Барбара приехала в Англию, она смотрела много фильмов об Англии).
Before Barbara came to England, she had learnt about the north-south divide (Прежде чем Барбара приехала в Англию, она узнала о разделении на север и юг).
Before Barbara came to England, she had won the scholarship (Прежде чем Барбара приехала в Англию, она выиграла стипендию).
While in England, Barbara discovered that the population of Notting Hill was mostly black (В Англии Барбара обнаружила, что население Ноттинг-Хилла было в основном темнокожим).
While in England, Barbara made friends with local teenagers (В Англии Барбара подружилась с местными подростками).
While in England, Barbara learnt many things about the English people (В Англии Барбара много узнала об английских людях).
5) Изменились ли представления Барбары об Англии? Какие новые вещи (факты, аспекты) она узнала об Англии? Докажите это из текста, (чтение подробностей)
Решение #
Barbara’s opinion about England and English people changed. She found out that a lot of black people live in Notting Hill and that their English is very good and clear. She also found out that there are some topics English people don’t like to discuss, for example about getting ill or dying.
Мнение Барбары об Англии и английском языке изменилось. Она узнала, что в Ноттинг-Хилле живет много чернокожих людей, и их английский язык очень хорош и ясен. Она также узнала, что есть некоторые темы, которые люди не любят обсуждать, например, о болезни и смерти.
6) Почему история называется Ноттинг-Хилл? (Понимание неустановленных идей)
Решение #
The story is called Notting Hill because that is the place where Barbara comes to study and where she makes all of her discoveries.
Эта история называется Ноттинг Хилл, потому что именно туда Барбара приезжает учиться и где она делает все открытия для себя.