Решение #
40% of teenage girls skip meals. This fact means that they probably don’t have a healthy diet.
(40% девочек-подростков пропускают прием пищи. Этот факт означает, что у них, вероятно, нет здорового питания)
45% eat fresh fruit daily. This fact means that they probably receive enough vitamins to grow.
(45% едят свежие фрукты ежедневно. Этот факт значит, что они, вероятно, получают достаточно витаминов для того чтобы вырасти).
62% try to eat homemade food whenever possible. This fact means that they probably eat a variety of food.
(62% стараются есть домашнюю еду, когда это возможно. Этот факт означает, что они, вероятно, едят разнообразные продукты питания).
56% try not to eat much sugar and fat. This fact means that they probably will never be overweight.
(56% стараются не есть много сахара и жира. Этот факт означает, что они, вероятно, никогда не будут иметь избыточный вес).
48% of teenagers take part in team sports and 40% take part in individual sports. This fact means that the team sports are more popular nowadays.
(В командных видах спорта принимают участие 48% подростков, в индивидуальных видах спорта-40%. Это означает, что сегодня командные виды спорта пользуются большей популярностью).
29% of 15-year-old girls and 19% of boys are regular smokers. This fact means that they smoking is more popular among girls.
(29 процентов 15-летних девочек и 19 процентов мальчиков регулярно курят. Этот факт означает, что курение более популярно среди девочек).
2) Что говорят эти факты о том, насколько здоровы британские, американские и российские подростки? Прочитайте Learning to learn, чтобы сначала сделать заметки.
Learning to learn
Описание процентов / сравнение и отличие
При сравнении цифровых данных следует использовать такие фразы
В то время как в Великобритании один из четырех (25%) подростков является курильщиком, в США один из пяти (20%) подростков курит, а в России два из пяти (40%) подростков курят.
Половина (56%) британских подростков стараются не есть много жира и сахара по сравнению с третью (35%) американских подростков.
Решение #
Most of British teenagers are trying to eat homemade food. The fact that 45% eat fresh fruit daily says that they are trying to get enough vitamins. It proves that they are concerned about their health.
Most of American teenagers are thinking about exercising more. The fact that 35% of teenagers eat healthily says that they are on a healthy diet. It proves that they have become concerned about their obesity.
Most of Russian teenagers don’t eat fast food. But the fact that 30% of people are overweight says that they don’t eat properly.
Большинство британских подростков пытаются есть домашнюю еду. Тот факт, что 45% едят свежие фрукты ежедневно, говорит о том, что они пытаются получить достаточно витаминов. Это доказывает, что они заботятся о своем здоровье.
Большинство американских подростков думают о том, чтобы больше тренироваться. То, что 35% подростков питаются здоровой пищей, говорит о том, что они находятся на здоровой диете. Это доказывает то, что они обеспокоены своим ожирением.
Большинство российских подростков не едят фаст-фуд. Но тот факт, что 30% людей имеют избыточный вес, говорит о том, что они не едят должным образом.
3) А что насчет ваших друзей, одноклассников? Они здоровы? Каковы их здоровые привычки?
Решение #
My friends and classmates are not healthy, just like me. They don’t eat healthily. They don’t take regular exercise and watch three hours of TV after supper.
Мои друзья и Одноклассники не здоровы, как и я. Они не едят здоровую еду. Они не занимаются регулярно и смотрят три часа телевизор после ужина.