Условие:

3 Ролевые игры. Вот две инструкции для косметических средств. Вы не совсем понимаете их.
Мусс для Укладки
Назначение: шампунь и сухие волосы.
Выдавить мусс на ладонь.
Нанести спереди назад.
Стиль такой, как хочется.

Ванночки для ног с зеленым чаем
Приготовление: добавьте достаточно большое количество в теплую воду.
Держите ноги в течение 5-10 минут.
Избегайте контакта с глазами.
Может вызвать раздражение глаз.

Карточка Ученика 1
Вы не совсем понимаете, как использовать зеленый чай для ног.
Вы начинаете разговор.
Не забудьте:
попросить более детального объяснения о том, как использовать ванночки с зеленым чаем для ног;
дайте объяснение, как использовать мусс для укладки.
выдавить = нажать пальцем
применить = нанести на волосы

Карточка Ученика 2
Вы не совсем понимаете, как использовать мусс для укладки.
Послушай своего друга.
Не забудьте:
дать объяснение, как использовать ванночки для ног с зеленым чаем;
добавьте большое количество = положите достаточно раствора
держите = держите что-то покрытое водой
вызывает раздражение глаз = делает глазам больно
подготовьте ваши вопросы, чтобы попросить более детального объяснение о том, как использовать мусс для укладки.

Решение #

- How can I use this styling mousse?
- First, shampoo and dry hair, then squeeze mousse into hand, apply from front to back and style as you want.
-I understand about washing hair and drying it but can you explain about the next thing you said?
- After drying your hair you press the can to apply the mousse to your head.
- Could you explain the last part? What I should do with the mousse?
- You put it on your hair and style it.
- Thank you. By the way, I can help you with your tee foot soak.
- Oh, thank you. I understand that it should be put in the water, but can you explain the first part of the directions?
- Ok. You must put enough tee to the water and soak your feet there for about 10 minutes.
- Soak?
- Yes, keep covered with water. But, be careful, it may cause eye irritation.
- I’m not sure about the last part...
- Oh... the tee will make your eyes hurt.
- Now I understand.

- Как я могу использовать этот мусс?
- Во-первых, помойте шампунем и высушите волосы, а затем разотрите мусс в руках, нанесите спереди назад и придайте стиль, как вы хотите.
- Я понимаю, как мыть волосы и сушить их, но можете ли вы объяснить следующее, что вы сказали?
- После сушки волос вы нажимаете на банку, чтобы нанести мусс на голову.
- Не могли бы вы объяснить последнюю фразу? Что мне делать с муссом?
- Вы наносите его на волосы и укладываете.
- Спасибо вам. Кстати, я могу помочь вам с ванночками для ног.
- О, спасибо. Я понимаю, что это нужно положить в воду, но можете ли вы объяснить первую часть действий?
- OK. Вы должны добавить достаточно чая в воду и подержите там ноги около 10 минут.
- Погрузить в жидкость?
- Да, держите под водой. Но, будьте осторожны, это может вызвать раздражение глаз.
- Я не уверен насчет последней части...
- О... чай причинит вред вашим глазам.
- Теперь я понимаю.