Условие:
2. Какие нереальные пожелания и сожаления есть у некоторых британских подростков? Переведите то, что они говорят.
Мне жаль, что я не могу носить прическу в стиле панк в школе!
Хотел бы я иметь панк прическу в школе тоже! Или Я не думаю, что могу разделить с тобой это пожелание.
Мне бы хотелось, однажды чтобы я мог бы примерить форму бифитера.
Хотел бы я поехать в Великобританию, чтобы посмотреть какую одежду носят люди разных этнических групп, живущих в Британии.
Я хочу, чтобы у королевского кучера была другая форма!
Я хочу, чтобы мой брат не работал в этом магазине. Их униформа - самая смешная одежда, которую я когда-либо видел!
Жаль, чтобы модная одежда такая дорогая!
Моя бабушка хочет, чтобы гетры снова вернулись в моду! Но они ужасны!
Моя мама желает, чтобы мини никогда больше не входили в моду.
Решение #
I wish I could try on the Beefeater uniform, too.
(Хотелось бы, чтобы я тоже мог примерить форму бифитера).
I wish I could go to Britain to look at these moshers, too.
(Хотел бы я поехать в Великобританию, чтобы посмотреть на этих мошеров)
I wish the Royal coachmen would have another uniform. I don’t think I can share this wish.
(Я хочу, чтобы у королевских кучеров была другая форма. Я не думаю, что могу разделить это желание).
