Решение #1
Hi Peter!
Lucky you are! I have never been to Paris. You ask me if we have open-air markets in my town. Yes, we have such markets. One of them is near us, and we often go shopping there with my mom. It is open at weekends, and we can buy local products there. There are a lot of farmers offering fruit, vegetables, milk, eggs, and meat from their farms. Street vendors also sell different handicraft and art pieces. It is always a bit noisy at the open-air market because there are many people there. I like going to the open-air market for its atmosphere!
Привет Питер!
Ты счастливчик! Я никогда не была в Париже. Ты спрашиваешь меня, есть ли у нас открытые рынки в городе. Да, у нас есть такие рынки. Один из них недалеко от нас, и мы часто ходим туда за покупками с моей мамой. Он открыт на выходных, и мы можем купить там местные продукты. Там множество фермеров, предлагающих фрукты, овощи, молоко, яйца и мясо со своих ферм. Уличные торговцы также продают различные художественные изделия и изделия ручной работы. На открытом рынке всегда немного шумно, потому что там много людей. Мне нравится ходить на открытый рынок из-за его атмосферы!
Решение #2
Dear Jim,
Hi, how are you? I am fine, although I have been very busy with school. I got your letter and I was happy to hear you enjoyed Paris.
You asked me if there are any similar markets in my city. There are some - let me tell you about them.
We do have a few open-air markets here, but they are open only during the summer months. The largest one is alongside the river. It is in the city centre, so it is easy for everyone to get to and it is quite enjoyable. You can buy clothes, toys, handicrafts, furniture, and even confectionery. It is a unique experience.
If you come for a visit this summer I will take you and show you round. We can shop and then have lunch at one of the food stalls after. Hope to see you soon.
Take care,
Pam
Дорогой, Джим,
Привет, как ты? Я замечательно, хотя я был очень занят школьными делами. Я получил твое письмо, и я был счастлив слышать, что ты наслаждаешься Парижем.
Ты спрашивал меня, есть ли здесь какие-нибудь похожие рынки в нашем городе. Есть несколько – дай я расскажу тебе о них.
У нас есть несколько рынков под открытым небом, но они работают только во время летних месяцев. Самый большой находится рядом с рекой. Это в центре города, поэтому для всех легко добраться до туда, и там достаточно здорово. Ты можешь купить одежду, игрушки, товары ручной работы, мебель, и даже кондитерские изделия. Это уникальный опыт.
Береги себя,
Пэм