Решение #1
Dear Jean-Francois,
We finally did it. The first hot-air balloon was launched. We made it from paper and cloth. To make it float, we burned some straw underneath it. The first passengers were a sheep, a chicken and a duck. King Louis XVI and some members of the royal family were watching the balloon floating in the sky. The king has agreed on the first manned hot - air balloon flight. Would you like to be the first?
Best regards,
Joseph Montgolfier
Дорогой Жан-Франсуа,
Мы, наконец-то, сделали это. Первый воздушный шар был запушен. Мы сделали его из бумаги и ткани. Чтобы заставить его летать, мы подожгли под ним солому. Первыми пассажирами были баран, петух и утка. Король Луи XVI и некоторые члены королевской семьи наблюдали за шаром, летящим в небе. Король согласился провести первый полет c человеком. Хотел ли бы ты быть первым?
С наилучшими пожеланиями,
Джозеф Монгольфьер
Решение #2
Dear Jean-Francois,
We finally made it. The first hot-air balloon is finally up in the air! We made it from paper and cloth. To make it float, we burned some straw underneath it. The first passengers were a sheep, a duck and a chicken. King Louis XVI and many members of the royal family watched this first flight. The king has agreed to send men up in the balloon. Would you like to join us in the next flight?
Best Regards,
Joseph Montgolfier
Уважаемый Жан-Франсуа,
Мы, наконец, сделали это. Первый воздушный шар, наконец, в воздухе!
Мы сделали его из бумаги и ткани. Чтобы он парил, мы сожгли солому под ним. Первыми пассажирами были баран, утка и курица.
Король Людовик XVI и многие члены королевской семьи смотрели на этот первый полет. Король согласился отправить людей на шаре. Хотите присоединиться к нам в следующем полете?
С уважением,
Иосиф Монгольфьер