Решение #1
A: John, tell me, where were you during the tsunami?
B: I went to the beach, and before I even got into the water, I saw that a huge wave was rising in the ocean.
A: Were you scared?
B: I got scared to death. I tried to run, but the water was up to my knees, and it was not possible to run.
A: How did you manage to survive?
B: A palm tree saved me. I got onto it and was waiting for the rescuers for a few hours there.
A: Were you injured?
B: Yes, Huge pieces of wood were hitting me when I was in the water. I got the first aid at the hotel and then was taken to the hospital.
А: Джон, расскажи, где ты был во время цунами?
В: Я пошел на пляж, и даже не успел зайти в воду, как увидел, что в океане поднимается огромная волна.
А: Ты испугался?
В: Я испугался до смерти. Я пытался бежать, но вода была до колена, и бежать было невозможно.
А: Как тебе удалось спастись?
В: Меня спасла пальма. Я забрался на нее и ждал спасателей несколько часов там.
А: Ты был ранен?
В: Да. Огромные куски дерева ударяли меня, когда я был в воде. Мне оказали первую помощь и потом отвезли в больницу.
Решение #2
Journalist: What were you doing when the tsunami struck? (Журналист: Что вы делали, когда цунами подошло?)
Survivor: I was lying on the beach. (Выживший: Я лежал на пляже).
Journalist: What were your first thoughts when you saw the huge wave approaching? (Журналист: Каковы были ваши первые мысли, когда вы увидели гигантскую приближающуюся волну?)
Survivor: At first I didn't think it was anything unusual. But then I saw it coming nearer and I started to panic. (Выживший: Сначала я не думал, что это было что-то необычное. Но потом я увидел, что приближалось, и я начал паниковать).
Journalist: What did you do? (Журналист: Что вы сделали?)
Survivor: I grabbed on to a palm tree. I had no time to go anywhere else. (Выживший: Я забрался на пальму. У меня не было времени, чтобы пойти в другое место).
Journalist: And then what happened? (Журналист: И что тогда произошло?)
Survivor: Luckily, I was swept towards a ruined building and I managed to find somewhere safe to hide until someone came to rescue me. (Выживший: К счастью, меня понесло в сторону разрушенного здания, и мне удалось найти безопасное место, чтобы скрыться, пока никто не пришел, чтобы спасти меня).
Journalist: Were you injured? (Журналист: Вы были ранены?)
Survivor: Yes. I had a few broken bones, but nothing too serious. I was really lucky. (Выживший: Да. У меня было несколько переломов, но не слишком серьезные. Мне очень повезло).