Решение #1
A: Did you know that in the developing world 1 in 6 children is involved in child labor (246 million)?
B: Really? I didn’t know it. It’s shocking. Children shouldn’t have to work.
A: Exactly. But they live in poverty and have to work because of lack of food and permanent home, and what’s more, 300 thousand children around the world are currently serving as soldiers.
B: My goodness! It’s terrible. The governments should support poor families and their children. Children need stability and good education.
A: I agree, and education is very important for children because it will help them find jobs when they are older.
B: True. If people get good education, they can find good jobs and earn money. The governments in the developing countries should set up more schools for children and end child labor.
A: Absolutely. You are right.
А: Ты знал, что в странах третьего мира один из 6 детей вовлечен в детский труд (246 миллионов)?
В: На самом деле? Я этого не знал. Это шокирует. Дети не должны быть вынуждены работать.
А: Именно. Но они живут в бедности, и им приходится работать из-за нехватки (отсутствия) еды и постоянного дома. Более того, 300 тысяч детей в мире сейчас служат как солдаты.
В: Боже мой!. Это ужасно. Правительства должны поддерживать бедные семьи и их детей. Детям нужна стабильность и хорошее образование.
А: Я согласен, и образование очень важно для детей, потому что оно поможет им найти работу, когда они станут старше.
В: Верно. Если люди получат хорошее образование, они могут найти хорошую работу и зарабатывать деньги. Правительства в развивающихся странах должны открывать больше школ для детей и покончить с детским трудом.
А: Безусловно. Ты прав.
Решение #2
A: Did you know that one in six children is involved in child labour? That is 246 million children! (Знали ли вы, что один из шести детей, вовлечен в детский труд? Это 246 миллионов детей!)
B: Really? (В самом деле?)
A: Yes. It's shocking, isn't it? (Да. Это шокирует, не так ли?)
B: I had no idea it was so many, (Я понятия не имел, что их так много).
A: And what's more, 300, 000 children around the world are currently serving as soldiers. (И более того, 300 000 детей по всему миру в настоящее время служат в качестве солдат).
B: Goodness me! That's terrible! (Боже мой! Это ужасно!)
A: It is, isn't it? (Действительно, не так ли?)
B: So, what can we do to help? (Итак, что мы можем сделать, чтобы помочь?)
A: I think governments should make schooling compulsory and make companies pay huge fines if they use child labour. It shouldn't be allowed to happen. (Я думаю, что правительства должны сделать школьное обязательным и заставить компании платить огромные штрафы, если они используют детский труд. Нельзя допустить, чтобы это случилось).
B: I agree. (Я согласен.).