Решение #1
The Browns had been looking forward to having a relaxing holiday at the beach. They travelled to the South. The family enjoyed spending time together, swimming, sunbathing and building sandcastles. The sun was shining, and the sea was quiet. But one day when they were on the beach they suddenly heard the noise and noticed the huge waves rushing onto the shore. They got panic and started running from the beach to find a safe place. A big tree was smashed by the wave and fell over. The Browns got even more frightened and ran faster. They felt relieved only when they reached the hotel.
Брауны с нетерпением ждали спокойного отпуска на пляже. Они поехали на юг. Семья наслаждалась, проводя время вместе, плавая, загорая и строя замки из песка. Солнце светило, море было спокойным. Но однажды, когда они были на пляже, они услышали шум и заметили, что огромные волны несутся на берег. Они запаниковали и начали бежать с пляжа, чтобы найти безопасное место. Большое дерево было снесено волной и упало. Брауны испугались еще больше и побежали быстрее. Они почувствовали облегчение только, когда добрались до отеля.
Решение #2
... and were hoping to enjoy their holiday in Pukhet. At first everything went well. They spent their time on the beach making sandcastles. The weather was perfect and everyone felt relaxed. But then Mr Brown noticed some waves rushing towards the beach at an incredible speed. The whole family panicked and started running/to run towards the shore.
The waves soon reached them and smashed against them. As a result, they all fell over but as frightened as they were, they soon managed to run to safety. They were extremely relieved to find out that the whole family had survived.
... и надеялись наслаждаться своим отпуском в Пхукете. Поначалу все шло хорошо. Они провели свое время на пляже, строя замки из песка. Погода была прекрасна, и каждый чувствовал себя спокойно. Но тогда мистер Браун заметил, что некоторые волны бросались к берегу с невероятной скоростью. Вся семья в панике побежала к берегу.
Волны вскоре достигли их и снесли их. В результате, все они упали но, так как они были испуганы, им вскоре удалось забежать в безопасное место. Для них было чрезвычайным облегчением узнать, что вся семья выжила.