Решение #1
Olga said she had arrived in Ireland a week ago and had been spending every day swimming and having fun. She said she was writing this postcard as she was waiting for another hotel guest so that they could go water-skiing together. She said she was going to try scuba diving and she was even thinking of doing some underwater fishing. She said she had been very busy and she hadn't given herself anytime to just lie on the beach and sunbathe but that holidays were about having fun. She said she would tell me everything when she got back.
Ольга сказала, что она прибыла в Ирландию неделю назад, и что проводила каждый день, плавая и веселясь. Она сказала, что она пишет эту почтовую открытку, пока ждет другого гостя отеля, так что они вместе пойдут кататься на водных лыжах. Она сказала, что она собирается попробовать заняться подводным плаванием, и она даже думала половить рыбу под водой. Она сказала, что была очень занята, и не давала себе время просто полежать на пляже и позагорать, но выходные будут веселыми. Она сказала, что расскажет мне все, когда вернется.
Решение #2
Olga wrote that she was enjoying her seaside holiday very much. She said that she had arrived in Ireland a week before and had been spending every day swimming and having fun. She added that when she was writing that postcard, she was waiting for another hotel guest so that they could go water-skiing together. Olga said that she was also going to try scuba diving and she was even thinking of doing some underwater fishing. She also added that she had been very busy and she had not given herself any time to just lie on the beach and sunbath, but holidays were about having fun. She said that she would tell Anna everything when she got back.
Ольга написала, что она очень наслаждается своим морским отдыхом. Она сказала, что она прибыла в Ирландию неделю назад, и проводит все дни, плавая и веселясь. Она добавила, что пока она пишет эту почтовую открытку, она ждет другого гостя отеля, так, что они пойдут вместе кататься на водных лыжах. Ольга сказала, что также она хочет попробовать заняться подводным плаванием, и даже думает половить рыбу под водой. Она также добавила, что она была очень занята, и не давала себе времени просто лежать на пляже и позагорать, но выходные будут веселыми! Она сказала, что она расскажет Анне все, когда она вернется обратно.