Условие:

1. Прочитайте песню из романа И. В. фон Гёте. Обратите внимание на экспрессивность языка. Справа написаны русские эквиваленты слот
выделенных жирным шрифтом. Какие картины возникают при чтение стихотворения?

2. Скажите: какими словами поэт описывает природу страны в первой строфе?

3. Во второй строфе Гёте одушевляет предметы. Что хочет этим достигнуть? Ответьте на русском языке. Найдите там поэтические персонификации.

4. Соберите доказательства того, что в стихотворении имеется в виду Италия. Какие горы имеет в виду поэт? Каким предложением он превращает горы в сказочные?

*5. Какими картинками вы можете проиллюстрировать стихотворение?

6. Прочитайте стихотворение с выражением. Сравните его с русски переводом Б. Пастернака.

*7. Найдите другие переводы стихотворения на русский язык и сравнит их с оригиналом! Какой перевод вам нравится больше всего и почему?

Развернуть