Решение #1
Ivan IV Vasilyevich was a very cruel person who was also called Ivan the Terrible or Ivan the Fearsome. However, he expanded the territory of Russia and made it more powerful. Ivan IV was born on 25 August, 1530. He became the Grand Prince of Moscow after the death of his father Vasily III in 1533. Ivan inherited the throne of Russia when he was three years old, so his mother ruled in Ivan's name and he obtained power only in 1547. In 1547 Ivan was crowned as Tsar of All the Russias. He married Anastasiya Romanova in 1547 and in 1549 the first zemsky sobor was held. Ivan warred against the Kazan Khanate on the River Volga, defeated it in 1552 and subsequently conquered Kazan. He conquered Astrakhan in 1556. This helped him to get for Russia the Volga Valley and the way to the Caspian Sea. In 1553 the tsar felt ill and left Moscow for the town of Alexandrov. He divided the territory of the country into two parts - "Oprichnina" and "Zemshchina". There were several thousand Opritchniki (a private army formed by Ivan IV) who killed many people that the tsar thought of as enemies. Oprichnina lead to a great number of risings and was abolished in 1572. In 1571 the Crimean Khan burned Moscow but the next year he was defeated by the Russians. In 1582 the Khanate of Sibir was conquered. Ivan IV died on 18 March 1584. After her death the boyars fought for influence in the country.
Иван IV Васильевич был очень жестокой личностью, которую также называли Иван Грозный. Тем не менее, он расширил территорию России и сделал ее более мощной. Иван IV родился 25 августа 1530 года. Он стал великим князем Московским после смерти своего отца Василия III в 1533 году. Иван унаследовал престол России, когда ему было три года, так что его мать правила от имени Ивана, и он получил власть только в 1547 году. В 1547 году Иван был коронован как царь всея Руси. Он женился на Анастасии Романовой в 1547, а в 1549 году был проведен первый Земский собор. Иван сражался против Казанского ханства на Волге, одержал над ним победу в 1552 году и впоследствии завоевал Казань. Он захватил Астрахань в 1556. Это помогло ему получить для России долину Волги и выход к Каспийскому морю. В 1553 году царь заболел и уехал из Москвы в город Александров. Он разделил территорию страны на две части - "опричнину" и "земщину". Были несколько тысяч опричников (частная армия, сформированная Иваном IV), убивавшие многих людей, которых царь считал врагами. Опричнина привела к большому количеству восстаний и была отменена в 1572 году. В 1571 году крымский хан устроил пожар в Москве, но в следующем году он потерпел поражение от русских. В 1582 году было завоевано Сибирское ханство. Иван IV умер 18 марта 1584 года. После его смерти бояре боролись за влияние в стране.
Решение #2
Peter I, or Peter the Great
Peter I, or Peter the Great (1672-1725), was one of the most outstanding rulers and reformers in Russian history. In 1696 he became a ruler. Peter I was Tsar of Russia and became Emperor in 1721. As a child, he loved military games and enjoyed carpentry, blacksmithing and printing. He was first married at the age of 17.
Peter I is famous for carrying out a policy of 'westernization' and drawing Russia further to the East that transformed Russia into a major European power. Having travelled much in Western Europe, Peter tried to carry western customs and habits to Russia. He introduced western technology and completely changed the Russian government, increasing the power of the monarch and reducing the power of the boyars and the church. He reorganized Russian army along Western lines.He also transferred the capital to St. Petersburg, building the new capital to the pattern European cities.In foreign policy, Peter dreamt of making Russia a maritime power. To get access to the Black Sea, the Caspian Sea, the Azov Sea and the Baltic, he waged wars with the Ottoman Empire (1695—1696), the Great Northern War with Sweden (1700-1721), and a war with Persia (1722-1723). He managed to get the shores of the Baltic and the Caspian Sea.In his day, Peter I was regarded as a strong and brutal ruler. He faced much opposition to his reforms, but suppressed any and all rebellion against his power. The rebellion of streltsy, the old Russian army, took place in 1698 and was headed by his half-sister Sophia. The greatest civilian uprising of Peter's reign, the Bulavin Rebellion (1707—1709 started as a Cossack war. Both rebellions aimed at overthrowing Peter and were followed by repressions.
Peter I played a great part in Russian history. After his death, Russia was much more secure and progressive than it had been before his reign.
Перевод:
Петр I или Петр Великий
Петр I или Петр Великий (1672-1725), был одним из самых выдающихся правителей и реформаторов в российской истории. В 1696 году он стал правителем. Петр I был царем России и стал императором в 1721 году. Будучи ребенком, он любил военные игры и наслаждались плотничество, кузнечное дело и печать. Он впервые женился в возрасте 17 лет.
Петр I знаменит своей политикой 'вестернизации' России проходя и дальше на Восток, который превратил Россию в крупную Европейскую державу. Много путешествуяпо Западной Европе, Петр попытался привнести западных обычаев и привычек в Россию. Он представил западные технологии и полностью изменили российское правительство, увеличивая власть монарха и уменьшая власть бояр и церкви. Он реорганизовал русскую армию по Западному образцу. Он также перенес столицу в Санкт-Петербург, и строил новую столицу по шаблонам европейских городов. Во внешней политике Петр мечтал превратить Россию в морскую державу. Чтобы получить доступ в Черное море, Каспийское море, Азовское море и Балтийское, он вел войны с Османской империей (1695-1696), Северная война со Швецией (1700-1721 и войне с Персией (1722-1723). Ему удалось получить берега Балтийского и Каспийского моря. В свое время, Петр I был расценен как сильный и жестокий правитель. Он столкнулся с очень сильным противодействием своим реформам, но подавлял любые восстания против его власти. Восстание стрельцов старой русской армии, состоялось в 1698 году и возглавила его сводная сестра Софья. Сильнейшее гражданское восстание Петровского царствования, восстание Булавина (1707-1709 началось как Казачья война. Оба восстания были направленны на свержение Петра и последующим репрессиям. Петр I сыграл огромную роль в русской истории. После его смерти, Россия была гораздо более безопасной и прогрессивной, чем это было до его правления.