2 Прочитайте советы. Это советы для Джейн или Лиз? Продолжите предложения информацией из текста.
Какие из этих вещей автор советует\не советует делать девушке?
Пример: Держи свой дневник …. Лиз советуют держать ее дневник на компьютере, потому что …
1. Лиз советуют держать ее дневник на компьютере, потому что никто не увидит его там.
2. Лиз не советуют рассказывать родителям о своих проблемах с ее младшими братьями или сестрами. Это не поможет. Родители просто скажут, что дети слишком маленькие и глупые.
3. Ей не советуют давать своей сестре или брату немного из ее карманных денег, потому что это будет работать не долго. Скоро они захотят больше денег или что-то еще.
4. Лиз советуют сделать фальшивый дневник просто для удовольствия.
5. Ей рекомендуют спрятать свой дневник в место, где никто не может найти его.
Вариант перевода №1
Я вижу, что ваши младший брат и сестра действительно осложняют вам жизнь. Вы могли бы рассказать своим родителям об их поведении, но поможет ли это? Я думаю, что Ваши родители просто скажут вам, что Вы не должны обращать никакого внимания на то, что ваши брат и сестра маленькие и глупые. Вы также можете попробовать давать вашим брату и сестре немного карманных денег и заставить их пообещать оставить вас в покое, но это будет работать не долго. Скоро они захотят больше денег или что-то еще. Поэтому постарайтесь быть умнее их. Во-первых, спрячьте свой дневник. Вы можете сохранить его на компьютере или, если Вы не один, прятать его в место, где ваши брат и сестра никогда не его не найдут. Или сделайте фальшивый дневник и напишите сообщение для брата и сестры. Потом посмотрите на них, прочитайте и посмейтесь!
Вариант перевода №2
Я вижу, что твои младшие брат и сестра действительно усложняют тебе жизнь. Ты можешь рассказать родителям об их поведении, но поможет ли это? Я думаю, твои родители просто скажут тебе, что ты не должна обращать внимания, поскольку твои брат и сестра еще молодые и глупые. Ты также можешь попытаться дать брату и сестре немного карманных денег и заставить их пообещать оставить тебя в покое, но это не сработает надолго. Скоро они захотят больше денег или что-то еще. Так что постарайся быть умнее их. Прежде всего, спрячь свой дневник. Ты можете сохранить его на компьютере или, если у тебя его нет, спрятать в месте, где твои брат и сестра никогда не найдут его. Или сделать фальшивый дневник и написать в нем сообщение брату и сестре. Потом смотрите на них, читайте и смейтесь!
Решение #
1. Liz is advised to keep her diary on the computer because no one can see it there.
Лиз советуют вести ее дневник на компьютере, потому что никто не увидит его там.
2. Liz is not advised to tell her parents about behavior of her little brother and sister because parents will just tell her that she shouldn't pay any attention to them. Her brother and sister are young and silly.
Лиз не советуют рассказать родителям о поведении младших брата и сестры, потому что родители просто скажут ей, что она не должна обращать на них внимания. Ее брат и сестра молодые и глупые.
3. Liz is not advised to give her brother and sister some of her pocket money and make them promise to leave her alone, because it won't work for a long. Soon they'll want more money or something else.
Лиз не советуют давать брату и сестре немного карманных денег и заставить их пообещать оставить ее в покое, поскольку это будет работать не долго. Скоро они захотят больше денег или что-то еще.
4. Liz is advised to make a fake diary and write a message to her brother and sister in it, then laugh at their reaction.
Лиз советуют сделать фальшивый дневник и написать в нем сообщение брату и сестре, после чего посмеяться над их реакцией.
5. Liz is advised to hide her diary in a place where her brother and sister will never find it.
Лиз советуют спрятать свой дневник в место, где ее брат и сестра никогда не найдут его.
