Миша: Это песня о «Героях кино" на самом деле очень грустная, Джек.
Джек: Ты права. Голливудский бульвар всегда мне грустный.
Роб: Но почему?
Джек: Это напоминает мне о том, что все мои мечты нереальны, и я никогда не смогу
ничего добиться.
Роб: А чего ты хотели бы достичь?
Джек: Да, это типичная история Голливуда. Два года назад я оставил маленькую ферму своих родителей в Техасе, и приехал в Лос-Анджелес. В моем городе все говорили, что я очень хорош собой и хорош в делах. Когда я приехал в Лос-Анджелес, я был полон амбиций. Я был уверен, что очень скоро кто-то заметит меня и даст мне роль в фильме. Но ничего не получилось. Я работал в качестве гида в течение двух лет, и никто не просил меня сняться в кино еще. И вот я здесь, типичный неудачник Голливуда.
Эмили: О, не сдаваться так легко, Джек. Упорная работа и немного таланта - это самое главное. И, конечно, ты должен верить в себя.
Джек: Да, я думал так же, но на самом деле, больше нужны хорошие связи и много удачи.
Марк: Но подумай о таких людях, как Уолт Дисней, Сильвестр Сталлоне, Шэрон Стоун, Шон Коннери или Джек Николсон. У них не было связей, а они стали легендами.
Джек: Это счастливые исключения. И, кроме того, они были еще совсем молодыми, когда их нашли. А мне уже двадцать пять лет, а в настоящее время звезды начинают свою карьеру очень рано. Возьмите Маколей Калкина, например.
Марк: Ты не совсем прав. Раннее начало не гарантирует успеха. Маколей Калкин был очень перспективным актером, когда он играл в фильме "Один дома", но теперь, когда он вырос, он не играет больше ролей.
Джек: Ты можешь быть прав, но я должен, возможно, подумать о другой карьере. Я не могу работать в качестве гида всю жизнь.
Вариант перевода №2
Миша: Джек, эта песня о «героях кинофильмов» на самом деле очень грустная.
Джек: Ты совершенно прав. Голливудский бульвар всегда меня расстраивал.
Роб: Но почему?
Джек: Он напоминает мне о том, что все мои мечты нереальны, и я никогда ничего не смогу добиться.
Роб: А чего бы ты хотел добиться?
Джек: Ох, это типичная голливудская история. Два года назад я покинул ферму родителей в Техасе и приехал в Лос-Анджелес. В моем родном городе все говорили, что я хорошо выгляжу, и из меня получится хороший актер. Когда я приехала в Лос-Анджелес, я был полон амбиций. Я был уверен, что очень скоро меня заметят и дадут роль в кино. Но этого не произошло. Уже 2 года я работаю гидом, и никто еще не предлагал мне сняться в кино. И вот я здесь, типичный голливудский неудачник.
Эмили: О, Джек, не сдавайся так легко. Усердная работа и немного таланта – это все, что нужно. И, конечно, ты должен верить в себя.
Джек: Да, я тоже так думал, но на самом деле необходимы хорошие связи и невероятная удача.
Марк: Но подумайте о таких людях, как Уолт Дисней, Сильвестр Сталлоне, Шэрон Стоун, Шон Коннери или Джек Николсон. У них не было связей, но они стали легендами.
Джек: Это счастливые исключения. А кроме того, они были еще совсем молоды, когда их заметили. Мне уже двадцать пять, а в наше время звезды начинают свою карьеру очень рано. Возьмем, к примеру, Маколея Калкина.
Марк: Джек, ты не совсем прав. Раннее начало карьеры не гарантирует успеха. Маколей Калкин был очень перспективным ребенком-актером, когда он снимался в фильме «Один дома», но теперь, когда он вырос, он больше не снимается в кино.
Джек: Может, ты и прав, но мне, наверное, стоит подумать о другой профессии. Я не могу всю жизнь работать гидом.
Решение #
1. Jack comes from Texas.
Джек родом из Техаса.
2. Jack is sad because he realized that all his dreams are unrealistic, and he will never achieve anything.
Джеку грустно, потому что он понял, что все его мечты нереальны, и он никогда ничего не добьется.
3. He wants to be an actor. Он хочет стать актером. his dream of being an actor failed.
Поскольку его мечта быть актером провалилась.
4. Jack calls himself a loser because his dream of being an actor has failed, and he works as a tour guide.
Джек называет себя неудачником, потому что его мечта стать актером провалилась, и он работает гидом.
5. Emily thinks that hard work, belief in oneself and a bit of talent is important to be successful.
Эмили считает, что для успеха важна упорная работа, вера в себя и немного таланта.
6. Jack thinks that connections and a lot of luck are important to be successful.
Джек считает, что для успеха важны связи и невероятная удача.
